Traduction de «spend on aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Estimates of what we spend on Aboriginals range anywhere from $7 billion to $12 billion, outside of what we would normally spend; that is, Aboriginals benefit from defence and all the other government services from which society benefits.
D'après les estimations, nous consacrons aux Autochtones entre 7 et 12 milliards de dollars, à part ce que nous aurions dépensé de toute façon pour la défense et tous les autres services gouvernementaux dont la société profite.

Given this unique position, it is difficult to compare my department's spending with that of other federal departments, or to compare federal per capita spending on aboriginal people with federal per capita spending on non-aboriginal people.
Étant donné cette situation unique, il est difficile de comparer les dépenses de mon ministère avec celles des autres ministères, ou de comparer les dépenses fédérales au prorata du nombre d'Autochtones avec les dépenses au prorata du nombre des non-Autochtones.

Mr. Speaker, I want to assure the hon. member and the House that spending for aboriginal health care under the new Conservative government went up by 12% in budget 2006 to $1.985 billion to protect the health of our first nations and aboriginal peoples.
Monsieur le Président, j'assure à la députée et à la Chambre que, sous la direction du nouveau gouvernement conservateur, les dépenses en santé pour les Autochtones ont augmenté de 12 p. 100 dans le budget de 2006, passant à 1,985 milliards de dollars, et elles visent à protéger la santé de nos Premières nations et des Autochtones.

One of the things that I think both aboriginal and non-aboriginal people have as an ongoing concern across the country is that despite all the billions of dollars, including $8 billion in planned spending for aboriginals in this fiscal year, we don't see a lot of significant improvement.
Une des préoccupations constantes des Autochtones et des non-Autochtones du pays est le fait que malgré tous les milliards de dollars investis, notamment les 8 milliards de dollars prévus pour les Autochtones au cours de cet exercice, il n'y a pas beaucoup d'amélioration.

In order to get a picture of the real situation with our aboriginals and with the spending of all governments on aboriginals, we add the figure for spending on aboriginals and all Canadians to the figure for income of aboriginals and all Canadians.
Pour avoir une idée de la situation réelle en ce qui concerne nos autochtones et les montants que les gouvernements leur consacrent, il suffit d'additionner le chiffre des dépenses consenties dans le cas des autochtones et des Canadiens au chiffre des revenus tirés des autochtones et des Canadiens.