Vertaling van "spend much money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I would spend much money to resolve a waiting list problem, I would first want the data so that I could know if I have a problem.
Avant de dépenser des montants conséquents pour résoudre un problème de liste d'attente, j'aimerais d'abord avoir les données pour être sûr qu'il existe un problème.

Senator Lavoie-Roux: Do you know why this committee does not generally spend much money?
Le sénateur Lavoie-Roux: Savez-vous pourquoi ce comité ne dépense pas beaucoup d'argent en général?

While I am not anxious to spend much money, I am anxious to have the security that the bill is intended to give us.
Je ne tiens pas à dépenser de l'argent, mais je tiens beaucoup à ce que nous ayons la sécurité que ce projet de loi est conçu pour nous donner.

This is of particular importance as European companies strive to compete with their US counterparts which benefit from much higher levels of defence research spending. It is also crucial as Member States endeavour to obtain the best value for money while also creating an environment which helps to retain RD activities in Europe.
C'est d'autant plus important que les entreprises européennes s'efforcent de concurrencer des entreprises américaines bénéficiant de niveaux nettement plus élevés de dépenses pour la recherche dans le domaine de la défense et que les États membres tentent d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix tout en créant un environnement qui permette de conserver des activités de R D en Europe.

Each of these illustrative scenarios would have different consequences - both in terms of how much to spend for what purpose, and on where the money could come from.
Chacun de ces scénarios illustratifs aurait des conséquences différentes en ce qui concerne le niveau des dépenses, les objectifs poursuivis et l'origine des fonds à utiliser.

Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani assume les fonctions d'émissaire du réseau Haqqani et se consacre principalement à la levée de fonds.

We don't spend much money.
Nous ne dépensons pas beaucoup d'argent.

There is therefore certainly no chance of spending as much money on our southerly neighbours, certainly not if we bear in mind how reluctant Member States are to put more money into the Union’s fund.
Consacrer autant d'argent à nos voisins méridionaux ne fait dès lors pas partie de ce schéma. Surtout lorsque l'on voit à quel point les États membres sont peu enclins à transférer davantage d'argent à l'Union.

Senator Sibbeston: We spend much money, particularly in the Northwest Territories, on diesel generation of power.
Le sénateur Sibbeston: Nous dépensons beaucoup d'argent, en particulier dans les Territoires du Nord-Ouest, pour produire de l'énergie à partir du diesel.