Traduction de «spend more than $41 billion » (Anglais → Français) :

Considering that the EU is spending more than €400 billion per year to import energy it is necessary to reduce the EU foreign energy dept and increase its geopolitical independence and energy security.
Considérant que l'Union dépense chaque année plus de 400 milliards d'euros pour importer de l'énergie, il est nécessaire de réduire sa dette énergétique vis-à-vis des pays tiers et d'accroître son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique.

This year alone, the government will spend more than $2 billion on housing, which includes $1.7 billion in subsidies to support 615,000 households living in existing social housing on and off reserve.
Cette année seulement, le gouvernement consacrera plus de 2 milliards de dollars au chapitre du logement, dont 1,7 milliard de dollars en subventions pour aider 615 000 foyers vivant déjà dans des logements sociaux dans les réserves et à l'extérieur de celles-ci.

Between 2007 and 2013 the EU is spending more than €50 billion on research through the Seventh Research Framework Programme (FP7). €4.7 billion of this is dedicated to the Marie Curie Actions and €309 million to the European Institute for Innovation and Technology.
Durant la période 2007-2013, l’UE a prévu de dépenser plus de 50 milliards d’euros dans le domaine de la recherche à travers le septième programme-cadre de recherche (PC7), dont 4,7 milliards pour les «Actions Marie Curie» et 309 millions pour l’Institut européen d'innovation et de technologie.

41. Points out that the EU Member States together spend more than EUR 200 billion per year on defence, which is more than half the defence expenditure of the United States; remains deeply concerned about the lack of efficiency and coordination in the utilisation of those funds; therefore urges that greater efforts be made to eliminate unnecessary duplication between Member States, namely through specialisation, pooling and sharing of existing capabilities, and joint development of new ones; commends the European Defence Agency (EDA) for the excellent work it has performed so far and calls on EU Member States to take full advantage of the EDA's potential;
41. souligne que les États membres de l’UE consacrent au total plus de 200 milliards d’euros par an à la défense, soit plus de la moitié des dépenses de défense des États-Unis; demeure vivement préoccupé par le manque d’efficacité et de coordination dans l'utilisation qui est faite de ces moyens; demande instamment, dès lors, de renforcer les efforts pour supprimer tout double emploi entre les États membres, notamment grâce à une spécialisation, une mutualisation et un partage des capacités existantes, ainsi qu’à l’élaboration en commun de nouvelles capacités; félicite l’Agence européenne de défense (AED) pour l’excellent travail accompli jusqu’à présent, et invite les États membres à exploiter pleinement le potentiel de celle-ci;

The Government of Canada has promised to spend more than $41 billion over ten years to support the plan, thus acting on all the financial recommendations of the Royal Commission on the Future of Health Care in Canada, the Romanow commission.
Pour sa part, le gouvernement du Canada s'est engagé à verser plus de 41 milliards de dollars sur dix ans à l'appui du plan, donnant ainsi pleinement suite aux recommandations financières du rapport de la Commission royale d'enquête sur l'avenir des soins de santé du Canada, soit la Commission Romanow.

The USA spends more than 20% of its GNP on its federal budget. We spend less than 1%!
Les États-Unis consacrent plus de 20 % de leur PNB à leur budget national, alors que nous y consacrons moins d’1 %!

In absolute terms, the US spends around US $ 110 billion per year more than Europeans, in other words the equivalent of the EU budget. It is Europe’s industrial sector which lags furthest behind.
En chiffres absolus les Etats-Unis dépensent annuellement environ 110 milliards de dollars de plus que les Européens, soit l'équivalent du budget de l'UE C’est surtout l’industrie européenne qui est en retard.

Currently the European Union's 25 members spend about £120 billion a year investing in research and development. Compared with more than £210 billion spent by the United States, this makes EU investment seem minimal.
Actuellement, les vingt-cinq membres de l’Union européenne consacrent près de 120 milliards de livres à la recherche et au développement, contre plus de 210 milliards pour les États-Unis.

He expressed his concern that for the entire array and battery and range of comprehensive programs, services, responsibilities, and mandates of the United Nations, that it has a $10 billion budget to work with annually whereas at the very same time the world continues to spend more than $800 billion a year in armaments.
Il a attiré notre attention sur le fait que les Nations Unies disposaient d'un budget de 10 milliards de dollars par année pour offrir des programmes et des services, assumer ses responsabilités et s'acquitter de son mandat, tandis qu'on consacre, dans le monde entier, 800 milliards de dollars par année à l'acquisition d'armes.

The federal government spends more than $13 billion per year under the heading of grants and contributions; the spending category under which the HRD funds have been so grossly mismanaged.
Le gouvernement fédéral verse plus de 13 milliards de dollars par année en subventions et contributions; les fonds si mal gérés par DRHC appartiennent justement à cette catégorie de dépenses.