Traduction de «spend monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Monday
lundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why have I chosen to commute for the past five years, spending Mondays and Tuesdays in Boston and the rest of the week in Montreal?
Pourquoi ai-je fait la navette pendant cinq ans, les lundis et mardis à Boston et le reste de la semaine à Montréal?

Pursuant to the order made by the House on Monday, June 4, the committee will spend no more than one hour on consideration of clause 1.
Suite à l'ordre adopté par la Chambre, le lundi 4 juin, nous allons consacrer au plus une heure à l'étude de l'article 1.

I have pointed out that this is what governments spend on health in Canada between Monday and Wednesday in a typical week.
J'ai signalé que c'est le montant que le gouvernement dépense au chapitre de la santé au Canada, du lundi au mercredi d'une semaine normale.

If the committee wanted to see Shilo only, then flying in to Winnipeg on Monday night, driving up to Shilo the next morning, spending the day in Shilo, and then coming back and taking a flight out would get everyone back to Ottawa by Monday evening. I took note of Mr. Bezan's suggestion of visiting 1 CAD.
Si le comité ne voulait visiter que Shilo, nous serions tous de retour à Ottawa, le lundi soir, en arrivant par avion à Winnipeg, le lundi soir, en allant à Shilo, le lendemain matin, par la route, en y passant la journée, puis en revenant et en repartant par l'avion.

I would remind you of what Mr Juncker said last Thursday when he deservedly received the Charlemagne Prize of Aachen: it is not acceptable for the Heads of State or Government of the countries of the EU to spend Monday to Saturday talking down the European Union and Brussels, and then to expect there to be a good result in referendums and plebiscites on Sunday.
Je vous rappellerai les paroles prononcées par M. Juncker jeudi dernier, jour où lui a été remis à juste titre le prix Charlemagne d’Aix-la-Chapelle: il n’est pas acceptable que les chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’Union européenne dénigrent du lundi au samedi Bruxelles et l’Union européenne et espèrent le dimanche obtenir un bon résultat aux référendums et aux plébiscites.

I shall return to the United States on Sunday night and will spend Monday and Tuesday there holding further talks on these matters with the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Ivanov.
Je me rendrai à nouveau aux États-Unis dimanche dans la nuit et je resterai le lundi et le mardi pour poursuivre les conversations sur ces questions avec le ministre russe des Affaires étrangères, M. Ivanov.

I am therefore delighted that our delegation will be spending half a day next Monday with our Russian colleagues in Chechnya to talk over the difficulties. I am also pleased that, in the compromise resolution which will be voted on in a moment, our delegation will be given the task of setting up a working party, which will very specifically follow the situation in Chechnya and will mount an independent inquiry into what is actually happening in Chechnya.
Je me félicite donc particulièrement du fait que notre délégation s’entretiendra de cette problématique avec nos collègues russes en Tchétchénie durant une demi-journée lundi prochain et de ce que la résolution de compromis que nous allons voter tout à l’heure prévoie de donner mission à notre délégation de constituer un groupe de travail qui concentrera toute son attention sur la situation en Tchétchénie et ouvrira une enquête indépendante sur ce qui se passe réellement en Tchétchénie.

Also on Monday's agenda will be the increase in Community lorry quotas for 1987 and subsequent years and the enabling legislation which will allow spending of 90m ECU from the 1985 budget on transport infrastructure.
A l'ordre du jour de la journee du lundi figurent egalement l'augmentation des contingents communautaires concernant les transports par route pour 1987 et les annees suivantes et les dispositions d'application qui permettront de depenser 90 millions d'ECUs au titre du budget 1985 pour l'infrastructure de transport.