Traduction de «spend fewer hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks
Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look more closely at these figures, just over four out of ten specialists, that's 43%, report spending at least one hour per week on research, compared to slightly fewer than two out of ten general practitioners and family practitioners, or 18%.
On constate également en examinant ces chiffres de plus près qu'un peu plus de quatre spécialistes sur dix (43 p. 100) signalent consacrer au moins une heure pas semaine à la recherche, par comparaison à moins de deux omnipraticiens et médecins de famille sur dix (18 p. 100).

This arises from CMRI's research. According to BBM that's the Bureau of Broadcast Measurement data, Canadians use the Internet for non-work purposes for an average of fewer than four hours a week, far less than the 26 hours they spend watching TV. Even teenagers spend twice as much time watching TV as they do surfing.
Ce qui suit est tiré de la recherche de CMRI. D'après le BBM, c'est-à-dire le Bureau of Broadcasting Measurement, les Canadiens se servent d'Internet à des fins non reliées au travail moins de quatre heures par semaine en moyenne, bien moins que les 26 heures qu'ils consacrent à regarder la télévision.

As if this argument were not enough, ladies and gentlemen, and if we want to consider the question of free competition, of fair competition, please bear in mind that salaried drivers are going to spend fewer hours driving, the lorries they drive are going to make shorter daily trips and they will arrive later at their destinations.
Comme si cet argument ne suffisait pas, Mesdames et Messieurs, on peut avancer l'argument de la libre concurrence, de la concurrence loyale : pensez que les conducteurs salariés rouleront moins d'heures, les camions qu'ils conduisent feront des trajets quotidiens plus courts et arriveront plus tard à leur destination.

Most women now have a paid job, while men do not work fewer hours to look after and raise the children. Feminism has become the employers’ accidental instrument to solve staff shortages and to limit government spending.
Avec le temps, la plupart des femmes ont trouvé un emploi rémunéré sans pour autant que les hommes aient travaillé moins ou soient restés à la maison pour s’occuper des enfants et les élever.

Anyone who works fewer than 15 hours a week-and this is often the case for many women who have to spend many hours at home, because they have two roles to play and have to take care of their children-does not qualify for UI benefits, even though that person has paid his or her premiums. To qualify, that person would have to work 60 weeks a year.
Si une personne travaille moins de 15 heures par semaine-et souvent c'est le cas de bien des femmes qui sont à la maison, parce qu'elles ont, justement, une double tâche, elles doivent s'occuper des enfants-bien qu'elle va payer maintenant des cotisations à l'assurance-chômage, cette personne-là ne pourra pas se qualifier, parce que pour se qualifier, il faudrait qu'elle puisse travailler 60 semaines au cours d'une année.