Traduction de «spend between $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten thousand employees work in this sector and we spend between $500 and $600 million in research and development here, at home.
Dix mille employés travaillent dans ce secteur et nous dépensons entre 500 et 600 millions de dollars en R et D ici, au pays.

In 1963 E. Quittet gave the following description: ‘the Tarentaise breed exhibits remarkable endurance and resistance to the most difficult conditions of life, owing to a large extent to the way it lives (spending periods in summer on mountain pasture at altitudes of between 1 500 and 2 000 metres).
Dès 1963, E. Quittet donnait la description suivante: «La race Tarine possède de remarquables qualités d’endurance et de résistance aux conditions de vie les plus dures, dues en grande partie à son mode de vie (séjours d’été à l’alpage entre 1 500 et 2 000 mètres d’altitude).

I talked to Mr. Boudria on the telephone and I asked him whether or not it was possible, taking the rules into account, to find a solution which would eliminate the need to spend between $500,000 and $1 million for a move which apparently would be very unpleasant for the employees who were very happy where they were.
J'ai parlé à M. Boudria au téléphone et je lui ai demandé s'il était possible, dans le respect des règles, de trouver une solution pour éviter de dépenser entre 500 000 $ et un million de dollars pour un déménagement et de causer, apparemment, de gros désagréments aux employés, qui étaient très heureux là où ils étaient.

J. whereas spending on all other CAP promotion and information measures, notably under the SCMO and rural development policy, is put at between EUR 400 and EUR 500 million annually, which is still less than 1 % of total CAP spending and is clearly insufficient, particularly when it comes to boosting the competitiveness of European products on the world market;
J. considérant que les dépenses relatives à toutes les autres actions de promotion et d'information de la PAC, notamment au titre de l'OCM unique et de la politique de développement rural, sont comprises entre 400 et 500 millions d'EUR chaque année, soit toutefois moins de 1 % du total des dépenses de la PAC, ce qui est clairement insuffisant, surtout lorsqu'il s'agit de renforcer la compétitivité des produits européens sur le marché mondial;

Between 2009 and 2010, up to EUR 500 million will be spent on those ACP countries requesting assistance to ensure priority public spending, including in the social sectors.
Entre 2009 et 2010, un montant jusqu’à 500 millions d’euros sera alloué aux pays ACP demandant une aide afin de garantir l’exécution des dépenses publiques prioritaires, y compris dans les secteurs sociaux.

Senator Forrestall: Does the minister believe that the Eurocopter group will spend between $500 million and $1 billion to navalize the Cougar when it will be awarded a $925 million contract for 28 helicopters?
Le sénateur Forrestall: Madame la ministre croit-elle que le groupe Eurocopter est disposé à dépenser entre 500 millions et 1 milliard de dollars pour adapter le Cougar à un usage maritime alors qu'il aura un contrat de 925 millions de dollars pour 28 hélicoptères?

We read in the newspapers that the minister, who does not have the best reputation in the government when it comes to his handouts, could, by abolishing the agency which spends between $300 million and $500 million every year, have saved a much greater amount that the savings that we are supposedly making by issuing a two dollar coin (1045) There are all sorts of reasons and examples that we can give to encourage the government to save $250 million.
On a lu dans les journaux que le ministre, qui n'a quand même pas la meilleure réputation au gouvernement quand il est question de ses largesses économiques, en abolissant l'Agence atlantique qui dépense de 300 à 500 millions par année, aurait pu, tout d'un coup, économiser une somme beaucoup plus grande que l'économie qu'on fait supposément en émettant une pièce de monnaie de deux dollars (1045) Il y a toutes sortes de raisons et d'exemples qu'on peut citer pour inciter le gouvernement à économiser cette somme de 250 millions.

Mr. Gagnon: There may be some gamblers who go on cruises, but considering the proliferation of casinos in North America, it certainly is not necessary to spend between $500 and $1,000 a day per person to climb aboard a cruise ship for the sole purpose of gambling.
M. Gagnon: Peut-être qu'il y a des gens qui prennent une croisière pour jouer, mais avec la multiciplicité des casinos qui existent en Amérique du Nord maintenant, il n'est certes pas nécessaire de payer de 500 à 1 000 $ par jour par personne pour embarquer sur ces navires à seule fin de jouer.