Traduction de «spend better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If spending more is difficult spending better is a necessity.
S’il est difficile de dépenser davantage, dépenser mieux est une nécessité qui n’a rien d’impossible, loin de là.

The EU and its Member States will promote effective and efficient resource mobilisation and use, including through initiatives such as the ‘Collect More, Spend Better’ approach.
L’Union européenne et ses États membres favoriseront une mobilisation et une utilisation des ressources qui soient effectives et efficaces, notamment grâce à des initiatives telles que celle intitulée «Percevoir plus, mieux dépenser».

It will thus complement developing countries’ efforts to collect more and spend better in support of sustainable development, and to promote inclusive growth and job creation, poverty eradication, inequality reduction and peaceful societies.
Ce faisant, il complétera les efforts déployés par les pays en développement pour recueillir davantage de fonds et les dépenser à meilleur escient en faveur du développement durable, et pour promouvoir la croissance inclusive et la création d’emplois, l’éradication de la pauvreté, la réduction des inégalités et l’avènement de sociétés pacifiques.

The External Strategy has a whole section on supporting developing countries in fighting tax abuse and collecting domestic revenues, which builds on the Commission's “Collect More, Spend Better” strategy.
La stratégie extérieure consacre toute une section à l'aide que les pays en développement reçoivent pour lutter contre les pratiques fiscales abusives et percevoir les recettes au niveau national, qui s'appuie sur la stratégie de la Commission «Percevoir plus, mieux dépenser».

In December 2010, several heads of state from within the European Union sent a letter to Mr Barroso stating that ‘[t]he challenge for the European Union in the coming years will not be to spend more, but to spend better’.
En décembre 2010, plusieurs chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne ont adressé une lettre à M. Barroso, dans laquelle ils déclaraient que "dans les années à venir, l'enjeu pour l'Union européenne ne sera pas de dépenser plus, mais de dépenser mieux".

This must be the number one budgetary priority for the European Union: not spending more money, but spending better.
Ce qui doit devenir la première priorité budgétaire de l’Union européenne: ne pas dépenser plus, mais dépenser mieux.

And as well as maintaining spending, we need to spend better.
Et tout en maintenant les dépenses, nous devons dépenser mieux.

We need to spend less, but spend better, not each one of us alone at home, under the threat of sanctions, but all together. If they want to avoid the worst, Europeans must be united to prepare the best.
Dépenser moins mais dépenser mieux, non pas chacun tout seul chez soi, sous la menace de sanctions, mais tous ensemble pour bâtir. S’ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur.

We are going to do so in the best way: by spending better, controlling our spending better and having more democratic and effective policies.
Nous allons le faire de la meilleure manière qui soit: en dépensant mieux, en contrôlant mieux nos dépenses et en nous dotant de politiques plus démocratiques et efficaces.

3.1.5. Spending better in defence procurement
3.1.5. Rationalisation de la passation de marchés dans le secteur de la défense