Traduction de «spend almost $100 » (Anglais → Français) :

With EU Member States spending yearly more than EUR 1,9 trillion for procurement each 5% saved could return almost EUR 100 billion to the public purse.
Comme les États membres de l’UE dépensent chaque année plus de 1,9 milliard d’euros pour la passation de marchés, chaque économie de 5 % pourrait faire rentrer près de 100 milliards d’euros dans les caisses publiques.

We spend almost $40 million a year now just on mental health—$38 million and something a year—and we have spent over $100 million since 2006 in the increased health system budget.
Aujourd'hui notre budget pour la santé mentale s'élève à près de 40 millions de dollars, chaque année — plus exactement 38 millions et des poussières —, et nous avons investi, depuis 2006, plus de 100 millions de dollars dans nos services de santé.

266. Regarding the large amount of almost EUR 100 billion allocated to achieving rural development objectives in the 2007-2013 financial period, as well as EUR 58 billion of Member States' own resources, agrees with the Court of Auditors that improvements to monitoring and evaluation should be made for the remainder of the current spending period (end of 2015) to ensure that the Union budget is spent well;
266. convient avec la Cour des comptes, en ce qui concerne le montant élevé de près de 100 milliards d'euros consacré aux objectifs de l'Union en matière de développement rural pour la période 2007-2013 et les 58 milliards d'euros en ressources propres engagés par les États membres, qu'il faudrait apporter des améliorations en matière de suivi et d'évaluation pour le reste de la période de programmation actuelle (jusque fin 2015) afin de veiller à ce que le budget de l'Union soit dépensé à bon escient;

At the same time, though, I notice that the actual spending for 2012-13 was considerably less than the planned spending that would have been approved in the estimates, a difference of almost $100 million, from $1.47 billion, which was planned, and the actual spending came in at $1.38 billion.
Toutefois, je remarque également que les dépenses réelles pour 2012-2013 étaient bien inférieures aux dépenses prévues et approuvées dans le budget. Il s'agit là d'une différence de près de 100 millions de dollars, puisqu'on passe de 1,47 milliard de dollars de dépenses prévues à 1,38 milliard de dollars de dépenses réelles.

The United States alone spends almost $100 million a day to maintain its stockpiles.
En effet, les États-Unis dépensent près de 100 millions de dollars par jour pour le maintien de leur réserve stratégique d'armes.

When one of the largest corporations in the world spends $25 million a year on their accounting services, and some small community with 100 people is spending almost a half a million dollars per year, it's just insane.
Quand l'une des plus importantes sociétés du monde dépense 25 millions de dollars par en services comptables et que des petites collectivités d'une centaine de personnes dépensent près d'un demi million de dollars, c'est complètement insensé.

We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year. That, indeed, represents half of the European budget.
Nous dépensons la bagatelle de 100 milliards de marks allemands par an pour l’agriculture, ce qui représente la moitié du budget de l’Union.

In Canada, we spend almost $100 billion now on health care and almost $70 billion publicly.
Au Canada, nous dépensons près de 100 milliards de dollars en soins de santé et près de 70 milliards de dollars constituent des deniers publics.