Vertaling van "spend agenda is something canadians just cannot " (Engels → Frans) :

The Liberal tax and spend agenda is something Canadians just cannot afford.
Les Canadiens ne peuvent tout simplement pas se permettre le programme libéral.

While hope springs eternal that the New Democrats might come to their senses, their rejection of the small business hiring tax credit and other job creation measures in the jobs and growth act, 2012 is just another sign that their tax-and-spend agenda is out of touch with the priorities of small-business owners and hard-working Canadians from coast to coast to coast.
On peut toujours rêver que les néo-démocrates recouvrent leurs esprits, mais leur rejet du crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises et d'autres mesures de création d'emplois comprises dans la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance n'est qu'un autre signe que leur programme, qui consiste à imposer et à dépenser, est déconnecté des priorités des petits entrepreneurs et des travailleurs canadiens de partout au pays.

Canadian families and small businesses just cannot afford the tax and spend schemes of the Liberal-NDP-Bloc coalition.
Les familles et les petites entreprises canadiennes ne peuvent tout bonnement pas se permettre le programme de cette coalition, qui consiste à imposer pour mieux dépenser.

It is becoming clearer by the day that Canadians just cannot afford the tax and spend policies of the Liberal leader.
Il est de plus en plus évident que les Canadiens n'ont tout simplement pas les moyens de financer les politiques d'imposition et de dépense du chef libéral.

As for the Liberal tax and spend plan, sorry but hard-working Canadians just cannot afford it.
Désolé, mais les Canadiens n'ont tout simplement pas les moyens de financer le plan des libéraux qui consiste à taxer et à dépenser.