Traduction de «spend a moment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

Federal Government Spending: a Priori and a Posteriori Control Mechanisms
Les dépenses du gouvernement fédéral : mécanismes de contrôle a priori et a posteriori

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Melting moment
melting moment

go on a spending spree | go on a shopping spree
faire de folles dépenses | faire des folies | faire des achats extravagants

moment of a force
moment d'une force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am pleased that we could spend a moment or two on this issue.That was 14 or 15 years ago.
Monsieur le Président, je suis heureux que nous ayons pu passer un peu de temps à discuter de cette affaire, qui s'est produite il y a 14 ou 15 ans.

It is important that I spend a moment on that question. There is no Supreme Court of Canada recognition of a third order of government.
La Cour suprême n'a jamais reconnu l'existence d'un troisième ordre de gouvernement.

I ask hon. members to please, rise and spend a moment in silence in his memory.
Je demande aux députés de bien vouloir se lever et observer un moment de silence à sa mémoire.

She has been able to lead a very diverse team, from very different groups, which at the end of this legislature has been able to find the appropriate moment to feel like a team, a team in which we agree more than we disagree and in which we are inspired by a common interest, which is that the Commission, the whole of the European Union, should function better and better, that it should spend more efficiently, that there should be the best possible control of spending for the benefit of the citizens.
Elle est parvenue à diriger une équipe très diverse - avec des personnes appartenant à des groupes très différents - qui, à la fin de cette législature, a eu le sentiment de former une véritable équipe au sein de laquelle les accords sont plus fréquents que les désaccords, guidée par un intérêt commun qui est l’amélioration continue du fonctionnement de la Commission et de l’ensemble de l’Union européenne, une gestion des dépenses plus efficace ainsi que le meilleur contrôle possible des dépenses dans l’intérêt des citoyens.

Finally, I should like to spend a moment on an important issue, namely that of fire safety.
Enfin, je veux m'arrêter brièvement sur un point important : la sécurité incendie.

Let me spend a moment to share with you a case I had in private practice as a lawyer before I was elected to this Parliament.
Je prendrai comme exemple une affaire que j'ai traitée personnellement en tant qu'avocat, avant de devenir député du Parlement.

Finally, I would like to spend a moment on something which, normally speaking, I do not think belongs in a European Parliament, namely the role of a fellow countryman.
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais réfléchir quelque peu sur un point qui ne doit normalement pas être abordé au sein du Parlement européen, à savoir le rôle d’un concitoyen.

Given that this issue is a very useful illustration, I propose to spend a moment analysing it further on the basis of the Joint Employment Report adopted by the Commission on 13 November.
Ce problème étant particulièrement représentatif, il peut être utile de lui consacrer un peu plus d'attention et de l'approfondir au regard du rapport conjoint sur l'emploi approuvé par la Commission le 13 novembre dernier.

On what is required—and maybe I'll just spend one moment on this—the chamber has produced a set of specific recommended proposals in the tax debt management and program spending areas.
Au chapitre de ce qu'il faudrait faire—et je m'attarderai un moment sur la question—la Chambre a produit un ensemble de propositions spécifiques en matière de gestion de la dette et de programmes de dépenses.