Traduction de «spend $46 billion » (Anglais → Français) :

The federal government spends $46 billion a year to service the debt.
Le gouvernement fédéral dépense 46 milliards de dollars par année pour assurer le service de la dette.

We're spending $48 billion or $46 billion to service the debt, and it has been built up by several governments, by my government and by the Liberals over the last 27 years.
Le service de la dette nous coûte 48 ou 46 milliards de dollars, et plusieurs gouvernements ont contribué à constituer cette dette, mon gouvernement, celui des libéraux, au cours des 27 dernières années.

I have to say that my region of Wales, already in receipt of structural funds from that EUR 46 billion pot, could happily have spent and accounted for the spending of that additional EUR 5 billion.
Je dois dire que ma propre région du pays de Galles, qui bénéficie déjà de fonds structurels prélevés sur ce budget de 46 milliards d’euros, aurait volontiers dépensé ces 5 milliards supplémentaires - justificatifs à l’appui.

While the Commission may consider it is an achievement that only 11% of the largest part of the budget – cohesion spending – contained errors, I consider it a shocking fact that it has been determined that almost EUR 5 billion of a EUR 46 billion budget should never have been paid out, as described by the Court of Auditors.
La Commission considère peut-être comme une grande réussite le fait que 11 % seulement du poste budgétaire le plus important - la cohésion - contienne des erreurs, mais je trouve choquant que, comme le décrit la Cour des comptes, près de 5 millions d’euros d’un budget de 46 millions d’euros aient été dépensés à tort.

Of this total, $43.5 billion is for public debt charges, a reduction of $2.5 billion from last year's Estimates of $46 billion; $104.5 billion is for program spending; and $103 billion, or 71 per cent, is statutory expenditure.
De ce total, 43,5 milliards seront consacrées au service de la dette publique, soit une diminution de 2,5 milliards par rapport aux prévisions de 46 milliards de l'année dernière, et 104,5 milliards iront aux dépenses de programmes, dont 103 milliards, ou 71 p. 100, serviront aux dépenses législatives.

The government is spending $104 billion on program spending. There is a balance of $46.5 billion.
Le gouvernement consacre 104 milliards aux dépenses de programme, ce qui fait qu'il reste 46,5 milliards.

In that situation, it means that the finance committee report was calling to spend $46 billion of that on tax relief, leaving very little for its huge commitment to spending increases.
Dans cette situation, cela veut dire que le rapport du comité des finances prévoit des dépenses de 46 milliards de dollars pour l'allégement du fardeau fiscal, ce qui laisse très peu de marge de manoeuvre pour l'énorme engagement du gouvernement relativement à un accroissement des dépenses.