Vertaling van "speedy negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readi-memo [ ready memo | speedy memo | speedi-memo ]
note-liasse [ notagramme ]

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

readi-memo | speedy memo | speedi-memo | ready memo
note-liasse | notagramme | mémo interbureau | mémo

speedy memorandum [ speedy memo ]
mémogramme [ mémo ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

speedy repair track
voie de réparations rapides

speedy trial
procès rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to full implementation of existing readmission agreements and speedy conclusion of on-going negotiations, efforts will concentrate on practical cooperation measures on return, including enhanced development of assisted voluntary return schemes.
Outre la mise en œuvre intégrale des accords de réadmission existants et la conclusion rapide des négociations en cours, les efforts porteront principalement sur des mesures de coopération concrète en matière de retour, notamment l’amélioration de l'élaboration des programmes d'assistance au retour volontaire.

I have to emphasize, speedy negotiations.
Je souligne : des négociations rapides.

ensure speedy negotiations on visa facilitation and readmission agreements in order to promote people-to-people contacts and treat youth and academic mobility as a priority; contribute to the fight against illegal immigration, and ensure that the provisions on asylum are fully in line with international obligations and commitments and EU standards, especially in the field of human rights;
garantir des négociations rapides sur l'accord visant à faciliter la délivrance de visas et l'accord de réadmission afin de promouvoir les contacts interpersonnels et traiter prioritairement la mobilité des jeunes et des universitaires; contribuer à la lutte contre l'immigration illégale et s'assurer que les dispositions relatives à l'asile soient pleinement conformes aux obligations et aux engagements internationaux ainsi qu'aux normes de l'Union, particulièrement dans le domaine des droits de l'homme;

5. Calls for the speedy negotiation, and urgent adoption and entry into force, of a global and comprehensive UN Arms Trade Treaty;
5. plaide en faveur d'une négociation rapide ainsi que d'une adoption et d'une entrée en vigueur, dans les délais les plus courts, d'un traité mondial exhaustif des Nations unies sur le commerce des armes;

In addition to full implementation of existing readmission agreements 17 and speedy conclusion of on-going negotiations 18 , efforts will concentrate on practical cooperation measures on return, including enhanced development of assisted voluntary return schemes.
Outre la mise en œuvre intégrale des accords de réadmission existants 17 et la conclusion rapide des négociations en cours 18 , les efforts porteront principalement sur des mesures de coopération concrète en matière de retour, notamment l’amélioration de l'élaboration des programmes d'assistance au retour volontaire.

We hope there will now be speedy negotiations to agree arrangements compatible with our WTO commitments and safeguard our traditional suppliers.
Nous espérons que les négociations s'ouvriront rapidement et qu'elles aboutiront à un accord compatible avec les engagements que nous avons pris dans le cadre de l'OMC et avec les intérêts de nos fournisseurs traditionnels.

13. Calls on Slovakia, given the strong support for EU membership in the public and its potential, to continue the speed of alignment to the EU acquis in order to ensure a speedy negotiation process for the more difficult negotiation chapters (e.g. environment and agriculture) and in order to enable Slovakia to accede to the Union together with the first new members; recommends the Slovak Republic to remove the legal obstacles still blocking transition to the second stage of the Europe Agreement;
13. invite la Slovaquie, compte tenu de la position très favorable de son opinion publique à l'égard de l'adhésion à l'Union européenne et compte tenu de son potentiel, à maintenir le rythme de son travail d'alignement sur l'acquis communautaire, afin de garantir un processus de négociation rapide sur les chapitres de négociation les plus difficiles (par exemple, environnement et agriculture) et afin de pouvoir adhérer à l'Union en même temps que les premiers membres nouveaux; recommande à la République slovaque d'éliminer les obstacles juridiques qui empêchent toujours le passage à la seconde phase de l'accord européen;

The topics for the next round of negotiations, decided upon in Marrakesh and Singapore, should continue to be carefully prepared, with the agreement of all WTO Member States, so as to ensure that speedy results are achieved with the attendant urgently required boost for economic growth and employment.
En accord avec tous les États membres de l'OMC, les points retenus à Marrakech et à Singapour en vue du prochain cycle de négociations devraient continuer à faire l'objet d'une préparation scrupuleuse pour que les résultats, avec les effets positifs dont le besoin se fait fortement sentir, se traduisent rapidement sur la croissance économique et l'emploi.

What does the minister, who is concerned about the safety of civilians, intend to do to bring about a speedy negotiated settlement and protect civilians and refugees?
Qu'est-ce que le ministre, qui est préoccupé par la sécurité civile, entend faire pour promouvoir un règlement négocié rapide pour la protection des civils et des réfugiés?