Traduction de «speed skating competitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short track speed skating meet [ short track speed skating competition ]
rencontre de patinage de vitesse sur courte piste

speed skating oval | speedskating oval | long track skating oval | olympic oval | skating oval | long-track ice oval | ice rink oval | speed skating track | oval track | long track | speed skating rink
anneau de vitesse | anneau de glace | anneau de patinage de vitesse | anneau de patinage de vitesse longue piste | anneau olympique | piste de patinage de vitesse | patinoire de vitesse

speed skating oval [ speed skating track | speedskating track | skating oval | speedskating rink ]
anneau de patinage de vitesse [ piste de patinage de vitesse | anneau de vitesse | piste ovale ]

Speed Skate New Brunswick [ SSNB | New Brunswick Amateur Speed Skating Association Inc. ]
Patinage de vitesse Nouveau-Brunswick [ PVNB | Association de patinage de vitesse amateur du Nouveau-Brunswick ]

speed skating shoe | speed skating boot | boot
chaussure de patinage de vitesse | chaussure | bottine

speed skating
patinage de vitesse

short track skate | short track speed skate
patin de courte piste | patin courte piste | patin de vitesse sur piste courte

short track | short track speed skating
short track (1) (2) | patinage de vitesse sur piste courte (1) | courte piste (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.
À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.

The European Commission has decided that International Skating Union (ISU) rules imposing severe penalties on athletes participating in speed skating competitions that are not authorised by the ISU are in breach of EU antitrust law.
La Commission européenne a décidé que les règles de l'Union internationale de patinage (UIP) prévoyant des sanctions sévères contre les athlètes qui participent à des épreuves de patinage de vitesse non reconnues par l'UIP sont contraires aux règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

This has limited the development of alternative and innovative speed skating competitions, and deprived ice-skating fans from following other events.
Cela limite le développement d'épreuves de patinage de vitesse concurrentes et innovantes et prive les amateurs de patinage sur glace de la possibilité de suivre d'autres compétitions.

The ISU and its members organise and generate revenues from speed skating competitions, including from major international competitions such as the Winter Olympic Games, World and European championships.
L'UIP et ses membres tirent des revenus des épreuves de patinage de vitesse qu'ils organisent, y compris des grandes compétitions internationales comme les Jeux olympiques d'hiver ou les championnats du monde et d'Europe.

Despite these, the Commission found that the system of penalties set out by the eligibility rules remains disproportionately punitive and prevents the emergence of independent international speed skating competitions.
Malgré cela, la Commission a constaté que le système de sanctions mis en place par les règles d'éligibilité est toujours trop répressif et empêche l'émergence de compétitions internationales indépendantes de patinage de vitesse.

Competitions were in seven sports: Alpine and cross-country skiing, curling, figure skating, speed skating, floor hockey and snowshoeing.
Sept épreuves sportives étaient au programme : le ski alpin, le ski de fond, le curling, le patinage artistique, le patinage de vitesse, le hockey en salle et la raquette.

If we cover a speed skating competition, what do you see in the clubs?
Si on présente une compétition de patinage de vitesse, que voit-on dans les clubs?

This is the best Canadian showing in 26 years in long track speed skating and it caps an outstanding competitive year for this young athlete.
Elle a réalisé la meilleure performance canadienne en 26 années de patinage de vitesse sur longue piste.

Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Mr. Speaker, I would like to acknowledge that Stephen Gough, the only Olympic athlete from New Brunswick, begins his first of three short track speed skating competitions today in Lillehammer.
M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Monsieur le Président, je tiens à souligner que Stephen Gough, le seul athlète olympique du Nouveau-Brunswick, participera aujourd'hui à la première de trois rencontres de patinage de vitesse sur courte piste à Lillehammer.

This was the last competition in Canada for Sylvie Daigle and Nathalie Lambert, two of the Canadian short track speed skating team's stars.
Cette compétion fut la dernière disputée au Canada par Sylvie Daigle et Nathalie Lambert, deux as de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste.