Traduction de «speed and simplicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of simplicity [ simplicity criterion ]
degré de simplicité [ critère de simplicité ]

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

simplicity of the long-member or shield support
simplicité des soutènements flèche ou bouclier

simplicity of operation
facilité de mise en oeuvre

speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission
mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable

tip speed ratio [ TSR | tip-speed ratio | tip speed to wind speed ratio | tip-speed-to-wind-speed ratio ]
rapport de vitesse en bout de pale [ rapport de vitesses en bout de pale | paramètre de fonctionnement | coefficient de vitesse périphérique | quotient vitesse de l'extrémité de la pale par la vitesse du vent | paramètre de vitesse ]

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

speed reading
méthode de lecture rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, the attractiveness of public transit to its current customers and its potential customers, especially those who may currently be using private forms of personal transportation, depends on speed, comfort, ease of travel, minimal transferring, ease of fare payment options, simplicity of access and use.
De toute évidence, l'attirance qu'éprouvent les clients actuels et potentiels — surtout ceux qui recourent actuellement à une forme de transport personnel privé — pour le transport en commun dépend de la rapidité et de la facilité des déplacements, du degré de confort, de la réduction minimum des correspondances, de la facilité avec laquelle les clients peuvent opter pour l'une ou l'autre méthode de paiement, et de la simplicité d'accès et de recours aux services.

There would be certain advantages to them to do it in that way because of the speed, simplicity and confidentiality with which such an allegation could be investigated and remedied.
Le fonctionnaire aurait à certains égards intérêt à procéder de cette façon en raison de la rapidité, de la simplicité et de la confidentialité avec lesquelles une telle allégation pourrait faire l'objet d'une enquête et, éventuellement, d'un recours.

(12d) Having regard to the objectives of simplicity and speed, this Regulation provides for the application of simple and quick methods to be used for bringing procedural steps to the notice of the person causing the risk.
12 quinquies) Compte tenu de ses objectifs de simplicité et de rapidité, le présent règlement prévoit l'application de méthodes simples et rapides pour notifier les étapes procédurales à la personne représentant une menace.

It should be necessary to have regard to the principles of simplicity, speed, proportionality when setting the costs of dealing with a claim under the European Small Claims Procedure.
Il convient de tenir compte des principes de simplicité, rapidité, et proportionnalité lors de la fixation des frais de gestion d'une demande relevant de la procédure européenne pour les demandes de faible importance.

It should be necessary to have regard to the principles of simplicity, speed and proportionality when setting the costs of dealing with a claim under the European Small Claims Procedure.
Il convient de tenir compte des principes de simplicité, rapidité, et proportionnalité lors de la fixation des frais de gestion d'une demande relevant de la procédure européenne de règlement des petits litiges.

1. Notes that Commission effectiveness must be gauged on the basis of three criteria in relation not only to compliance with the objectives laid down by the political authority, but also to the speed and simplicity of the administrative and budgetary measures taken to realise those objectives, and to the best possible use of the budget resources deployed;
1. constate que l'efficacité de la Commission doit être mesurée sur trois critères non seulement par rapport au respect des objectifs fixés par l'autorité politique, mais également par la rapidité et la simplicité des mesures administratives et budgétaires prises pour atteindre ces objectifs, et l'utilisation optimale des moyens budgétaires mis en œuvre;

The QSR consumer particularly demands convenience, simplicity of process, menu visibility, and speed. All consumers demand simplicity of message.
Les consommateurs exigent que le message soit simple.

[English] Mr. Massimo Pacetti: Mr. Speaker, due to the simplicity of the bill and to speed up the process, I would like to ask the House if I could get unanimous consent.
[Traduction] M. Massimo Pacetti: Monsieur le Président, étant donné la simplicité du projet de loi et pour accélérer le processus, j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre.

Above all, with respect to a customs action plan, business in Canada wants speed, accuracy and simplicity in a cost-effective manner.
Ce que le monde des affaires canadien attend avant tout d'un plan d'action des douanes est exactitude, simplicité, rentabilité.