Traduction de «speech understanding system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speech understanding system [ speech understander ]
système de compréhension de la parole [ interprète vocal ]

speech-understanding system
système de compréhension de la parole

text-to-speech synthesis system [ text-to-speech system | TTS system | screen-to-speech system | text-to-speech synthesizer ]
synthétiseur à partir du texte [ synthétiseur texte-parole | système texte-parole | système d'audiotexte ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

Mr. Speaker, does the member across the way understand that, by giving his speech, particularly on the subject of criminal records, he is perpetuating the system he hopes to change?
Monsieur le Président, l'honorable collègue d'en face est-il au courant qu'en prononçant ce discours, surtout en ce qui touche aux casiers judiciaires, il perpétue le système qu'il souhaiterait changer?

Mr. Speaker, before the hon. members deliver their speeches on this issue, I urge them all to study and really understand Canada's asylum system and this bill, rather than rising here and spewing nonsense.
Monsieur le Président, avant de prononcer leur discours sur ce sujet, j'encourage tous les députés à étudier et à comprendre le système d'asile du Canada et le projet de loi, plutôt que de se lever pour dire n'importe quoi.

I hope this will be well translated into English, because I see that half the people here do not understand French and are not hooked up to the audio system for the interpretation of my speech.
J'espère que mon discours sera bien traduit en anglais car je vois que la moitié des gens ici ne comprennent pas le français et ne sont pas branchés au système audio pour la traduction de mon discours.

Senator Kinsella: My understanding of our system of parliamentary governance is that the government expresses its policy and its program based upon that policy in the first instance in the Speech from the Throne.
Le sénateur Kinsella: Si je comprends bien notre régime de gouvernance parlementaire, le gouvernement exprime d'abord sa politique et le programme qui en découle dans son discours du Trône.