Vertaling van "speech that the member for regina—lumsden—lake centre gave " (Engels → Frans) :

The motion that we have before us and the speech that the member for Regina—Lumsden—Lake Centre gave relate to two different things.
La motion à l'étude et le discours du député de Regina—Lumsden—Lake Centre ont trait à deux choses différentes.

The Deputy Speaker: I think the hon. member is suggesting the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre has ulterior motives for making a speech, but this is a debate.
Le vice-président: Le député semble insinuer que le député de Regina—Lumsden—Lake Centre aurait des motifs secrets pour prononcer un discours, mais nous tenons un débat.

The member for Regina—Lumsden—Lake Centre has private member's Bill C-488 calling for an energy prices commission, something that the member for Regina—Qu'Appelle was asking about earlier in this debate.
Le député de Regina—Lumsden—Lake Centre a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire, le C-488, demandant la création d'une commission des prix de l'énergie dont s'enquérait tout à l'heure le député de Regina—Qu'Appelle.

Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech by the member for Regina—Lumsden—Lake Centre.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt le discours du député de Regina—Lumsden—Lake Centre.

Mr. Speaker, my speech follows up on the excellent speech by the member for Regina—Lumsden—Lake Centre, but I do want to respond to something.
Monsieur le Président, mon discours fait suite à l'excellent discours du député de Regina—Lumsden—Lake Centre, mais je veux réagir à quelque chose.