Traduction de «speech sir leon » (Anglais → Français) :

In this speech Sir Leon develops further the concept of increasing the role of competition policy within the GATT, and expresses concern at pressures building up for the extraterritorial application of competition laws.
Dans ce discours, Sir Leon Brittan développe l'idée d'un renforcement du rôle de la politique de la concurrence au sein du GATT et se dit inquiet des pressions croissantes en faveur d'une application extraterritoriale des règles de concurrence.

In this speech Sir Leon explains the urgent need for a successful outcome to the Uruguay Round, especially with a view to improving US and EC relations with Japan.
Dans ce discours, Sir Leon Brittan explique qu'il est urgent de mener à bonne fin les négociations de l'Uruguay Round, notamment afin d'améliorer les relations des Etats-Unis et de la CE avec le Japon.

Sir Leon devoted the main part of his speech to Japan and the trade problem which it poses for the European Community.
Sir Leon Brittan a consacré la majeure partie de son intervention au Japon et au problème qu'il constitue, sur le plan commercial, pour la Communauté européenne.

In a speech last night to the Centre for European Policy Studies, Sir Leon Brittan, EC Competition commissioner, announced plans to increase subsidiarity and accelerate procedures in the handling of competition cases.
Dans le discours qu'il a prononcé hier soir au Centre d'études politiques européennes, Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé de la concurrence, a annoncé des mesures destinées à améliorer la subsidiarité et à accélérer la procédure d'examen des affaires de concurrence.

In a speech to the Konrad Adenauer Stiftung in Prague, Sir Leon argues in favour of increased trade opportunities for the Czech Republic and Eastern Europe in general, pledging to respect the EC's full commitment to greater market access and warning those on both sides against all but the most restricted use of protective trade measures.
Dans un discours prononcé devant la Fondation Konrad Adenauer à Prague, Sir Leon plaide en faveur d'un accroissement des débouchés commerciaux pour la République tchèque et l'Europe orientale en général, en ajoutant qu'il se conformera aux engagements fermement exprimés par les Douze en faveur d'une ouverture accrue des marchés communautaires et en mettant en garde tous ceux qui, d'un côté comme de l'autre, ne se satisferaient pas d'un recours le plus limité possible à des mesures commerciales protectionnistes.