Vertaling van "speech on foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speech by Michel Barnier in front of the Committees of Foreign Affairs and the Committees of European Affairs of the Italian Parliament // Rome, 21 September 2017
Discours par Michel Barnier devant les commissions des affaires étrangères et des affaires européennes de la Chambre des députés et du Sénat de l'Italie // Rome, le 21 septembre 2017

In my first major foreign policy speech as foreign minister, I noted that the Department of Foreign Affairs and International Trade is embarking on its second century of existence at a time when the world around us is going through a period of profound and rapid change.
Dans mon premier discours d'envergure en matière de politique étrangère, j'ai fait remarquer que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international entamait son deuxième siècle d'existence à une époque où le monde autour de nous traversait une période de changements rapides et profonds.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, just before the last election, in a speech on foreign affairs delivered on May 17, 2004, in Laval, the Prime Minister said about Quebec, “It must be able to speak out on the major issues that affect it!
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, juste avant la dernière campagne électorale, dans un discours sur les affaires étrangères prononcé le 17 mai 2004 à Laval, le premier ministre déclarait, et je le cite: « [.] le Québec doit pouvoir s'exprimer sur les grands sujets qui le touchent de près.

As I said in my introductory speech, the Foreign Ministers have given their support this weekend to our establishing a tool of this kind.
Comme je l’ai déjà dit en introduction, les ministres des Affaires étrangères ont donné leur accord à la création d’un tel instrument.

Has the Leader of the Government in the Senate also noted the speech on foreign policy given by the Leader of the Official Opposition in the House of Commons?
Madame le leader du gouvernement au Sénat a-t-elle également pris note du discours sur la politique étrangère qu'a prononcé le chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes?

It takes more to shape Europe than a few high-flying speeches by Foreign Ministers; it means working day in day out on Europe as our project for the future.
L’Europe ne se construit pas avec quelques beaux discours de ministres des Affaires étrangères, mais par un travail quotidien sur le projet d’avenir de l’Europe.

The Berlin speeches by Foreign Minister Fischer, visionary and controversial, by President Chirac, controversial but not visionary, and by Prime Minister Blair, neither visionary nor controversial, which threaten to overshadow the memory of the Portuguese Presidency, leave certain questions in the mind which the Portuguese Presidency can still help us with.
Suite aux discours visionnaires et controversés prononcés à Berlin par le ministre des Affaires étrangères, M. Fischer, à ceux du président Chirac, controversés mais non visionnaires, et à ceux du Premier ministre Blair, ni visionnaires ni controversés, qui risquent de jeter une ombre sur le souvenir de la présidence portugaise, il vient à l'esprit certaines questions auxquelles la présidence portugaise peut encore nous aider à trouver une réponse.

- (DE) Mr President, Mr Foreign Minister, ladies and gentlemen, I concur fully with your speech, Mr Foreign Minister, but unfortunately the German Presidency cannot be assessed in a purely positive light.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, chers collègues, on ne peut qu"adhérer sans réserve à votre discours, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, mais on ne peut hélas juger que le résultat de la présidence allemande du Conseil est entièrement positif.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Fraser Valley for once again giving an eloquent speech on foreign affairs.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je remercie le député de Fraser Valley d'avoir encore une fois prononcé un discours éloquent sur un dossier lié aux affaires étrangères.

I first met Don in 1991 after making some speeches on foreign affairs in Victoria.
J'ai rencontré Don pour la première fois à Victoria, en 1991, après avoir fait un discours sur les affaires étrangères.