Traduction de «speech and give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

speech day | speech-day | prize-giving
distribution des prix

public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience
s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public

give way during one's speech
interrompre un exposé

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally when I give a speech I need 25 minutes just to complete the first third of my introduction.
Lorsque je prononce un discours, j'ai habituellement besoin de 25 minutes pour le premier tiers de mon introduction.

In the speeches I give, and I speak all over the country — I am in Vancouver next Tuesday, for example — I find there is a real interest among Canadians for something other than rhetoric.
Je donne des conférences partout au pays — je serai à Vancouver mardi prochain, par exemple —, et j'ai constaté que les Canadiens en ont assez des beaux discours et qu'ils sont vivement intéressés à passer à autre chose.

HRVP Mogherini will also give a speech at Columbia University on the European Union Global Strategy that she presented this June.
M Mogherini prononcera également un discours à l’université de Columbia sur la stratégie globale de l'Union européenne qu'elle a présentée au mois de juin.

This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.
Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.

Google’s Public Policy and Government Relations Director, Lie Junius, said: “We’re committed to giving people access to information through our services, but we have always prohibited illegal hate speech on our platforms.
Au nom de Google, Lie Junius, directeur de la politique publique et des relations avec les autorités gouvernementales, a déclaré: «Nous sommes déterminés à permettre aux utilisateurs d’accéder à l’information en utilisant nos services, mais nous avons toujours interdit les discours haineux illégaux sur nos plateformes.

He will also give a speech in Passau in the context of "Menschen in Europa".
Il prononcera aussi un discours à Passau dans le contexte de l'événement «Menschen in Europa».

I know I do because I use it as the basis for the many speeches I give on the subject, and I would be happy to give Senator Jaffer a long, detailed answer by written response.
Je le sais, puisque je m'en sers pour de nombreux discours que je prononce sur la question. Ce serait un plaisir de donner au sénateur Jaffer une longue réponse détaillée par écrit.

I would like to issue a challenge to the Conservative members, who could perhaps use the questions and comments period at the end of my speech to give me a list of the projects that, over the past 10 or 15 years, have met the criteria set out in the throne speech.
Je vais lancer un défi aux députés conservateurs, qui pourront peut-être profiter de la période de questions et commentaires à la fin de ma présentation pour me donner une liste de projets qui, au cours des 10 ou 15 dernières années, correspondent aux critères présents dans le discours du Trône.

The five-minute speeches would give the leaders on each side some discretion to speak for two or three minutes and then allow two other senators to speak for as long as three minutes.
Si nous permettons les déclarations de cinq minutes, il sera laissé à la discrétion des deux leaders de se limiter à deux ou trois minutes pour permettre à deux autres sénateurs de s'exprimer pendant un maximum de trois minutes.

Did the hon. member see anything in the throne speech that gives any hope or any promise for a national shipbuilding policy for Canada?
Le député a-t-il relevé dans le discours du Trône quoi que ce soit qui permet d'espérer l'adoption d'une politique nationale de construction navale pour le Canada?