Traduction de «speech and do not think mr elles had anything else » (Anglais → Français) :

Senator Jessiman: You do not think the referendum had anything to do with it.
Le sénateur Jessiman: Vous ne pensez pas que le référendum avait quoi que ce soit à voir avec cela.

Mr. Lazar: No, I do not think this budget had anything that could be attacked.
M. Lazar : Je ne pense pas que ce budget contienne quoi que ce soit qui puisse être attaqué.

I am aware that I made my interruption at the end of the speech and do not think Mr Elles had anything else of substance to say.
J’ai conscience d’avoir interrompu M. Elles à la fin de son intervention et je ne pense pas qu’il ait eu quelque chose d’important à ajouter.

I do not know how many of you had the opportunity that I had - I do not think you did, Senator Graham - of hearing him make political speeches.
Je ne sais pas combien d'entre vous ont eu l'occasion comme moi - et je ne pense pas que vous l'ayez eue, sénateur Graham - de l'entendre prononcer des discours politiques.

We do not think that the present circumstances justify a stiffening of legislation to solve what is more than anything else a profound social problem that requires a multidisciplinary approach. And in this respect, Quebec's lead should be followed.
Nous ne croyons pas, dans les circonstances, qu'un durcissement des lois règle finalement un problème qui est beaucoup plus un problème social profond, qui demande des mesures multidisciplinaires.

Senator Jaffer: I do not think I can add anything else and take your time on what I have already said on the non- derogation.
Le sénateur Jaffer: Je pense n'avoir rien à ajouter et je ne veux pas revenir sur ce que j'ai déjà dit au sujet de la clause de non-dérogation.