Vertaling van "speculation still exist " (Engels → Frans) :

However, in truth, we have not got to the bottom of this issue: these speculative funds have not been abolished and there is still a derivatives market, meaning that the mechanisms allowing speculation still exist.
Toutefois, en réalité, nous ne sommes pas encore allés au fond du problème: ces fonds spéculatifs n’ont pas encore été supprimés et il existe toujours un marché des instruments dérivés, ce qui signifie que les mécanismes permettant la spéculation existent toujours.

Although there is some speculation that the concept may still exist in common law in Canada, it would apply only in opposite an sex context.
Si, comme on le suppose, ce concept est encore valable en vertu de la common law au Canada, ce n'est que dans le cas de personnes de sexe opposé.