Traduction de «speculation running through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strike through | running through
traversement | transpercement | pénétration

port-running [ run through | blow bys ]
défaut d'arrêt à la douane

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

running track [ run-through track | thoroughfare track ]
voie de circulation [ voie courante ]

to force(or burst)open the points | to run through the switch | to slip the points
talonner l'aiguille

run through
franchissement | passage

running through curves | taking of curves
inscription en courbe

run-through service
service banalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, with the total demise of these financial geniuses the public authorities now have to act quickly by imposing stricter rules and by introducing effective measures to prevent the wild speculation running through the markets, including the oil market.
Mais, après la déconfiture totale des génies financiers, les pouvoirs publics doivent imposer d'urgence des règles plus strictes, des dispositions efficaces contre la spéculation folle sur tous les marchés, dont celui du pétrole.

What the realities were, I cannot really speculate on, but I know that theme runs through the post-1997 reports.
Je ne sais pas ce qu'il en était en réalité, mais je sais que ces thèmes reviennent constamment dans les rapports postérieurs aux inondations de 1997.