Vertaling van "speculation concerning food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symptoms and signs concerning food and fluid intake
Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides

Other symptoms and signs concerning food and fluid intake
Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires | Convention sur l'alimentation et le service de table (équipage des navires), de 1946 (C68)

Convention No. 68 concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
Convention No 68 concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires

Convention concerning food and catering for crews on board ship
Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires

administer requirements concerning manufacturing of food and beverages | apply requirements concerning the manufacture of food and beverages | apply requirements concerning manufacturing of food and beverages | employ requirements concerning manufacturing of food and beverages
respecter des exigences relatives à la fabrication d’aliments et de boissons

novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | DNFI [Abbr.]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | DNFI [Abbr.]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Opposes the TTIP, CETA and TiSA agreements and expresses deep concerns regarding the general orientation given by the Commission to the EU’s international trade policy, in particular its lack of coherence with the key goals of creating jobs, tackling poverty, ensuring a sustainable economy, controlling speculation (especially speculation on food), protecting public health, animal health and welfare, sustainable agriculture and the environment, and ensuring cultural diversity;
14. se déclare opposé aux accords TTIP, AECG et ACS et fait part de ses vives préoccupations concernant l'orientation générale donnée par la Commission à la politique commerciale internationale de l'Union, en particulier son manque de cohérence avec les objectifs fondamentaux que sont la création d'emplois, la lutte contre la pauvreté, la durabilité de l'économie, le contrôle de la spéculation (notamment la spéculation sur les denrées alimentaires), la protection de la santé publique, la santé et le bien-être des animaux, une agriculture durable, l'environnement et la diversité culturelle;

43. Expresses deep concerns regarding the general orientation given by the Commission to the EU international trade policy, in particular its lack of coherence with the key goals of creating jobs, tackling poverty, ensuring a sustainable economy, controlling speculation (especially speculation on food), protecting public health, animal health and welfare, sustainable agriculture and the environment, and ensuring cultural diversity;
43. fait part de ses vives préoccupations concernant l'orientation générale donnée par la Commission à la politique commerciale internationale de l'Union, en particulier son manque de cohérence avec les objectifs fondamentaux que sont la création d'emplois, la lutte contre la pauvreté, la durabilité de l'économie, le contrôle de la spéculation (notamment la spéculation sur les denrées alimentaires), la protection de la santé publique, la santé et le bien-être des animaux, une agriculture durable, l'environnement et la diversité culturelle;

Consider the stock market speculation concerning food, the droughts there have been, especially in Australia, which is a major wheat producer and has been suffering drought conditions for years, which cause productivity problems. Consider also China and India, where there are more and more people who now have the means to feed themselves a little better.
Qu'on pense à la spéculation boursière qui se fait sur les aliments, qu'on pense aux sécheresses qu'il y a eues, notamment en Australie, qui est un très gros producteur de blé et qui subit une sécheresse depuis plusieurs années, ce qui occasionne des problèmes de production, qu'on pense à la Chine et à l'Inde, où il y a de plus en plus de gens qui ont maintenant les moyens de se nourrir un peu plus.

3. Is concerned by the effects of speculation in food commodities, including commodity hedge funds, on hunger and poverty; invites the Commission to analyse the effect of speculation on food prices and to come up with appropriate measures on the basis of this analysis;
3. est préoccupé par les effets que la spéculation sur les produits alimentaires de bases, notamment par les fonds alternatifs (hedge funds ) de matières premières, engendre pour la faim et la pauvreté; invite la Commission à analyser l'impact de la spéculation sur les prix des denrées alimentaires et à présenter des mesures appropriées sur la base de cette analyse;

3. Is concerned by the effects of speculation in food commodities, including commodity hedge funds, on hunger and poverty; invites the Commission to analyse the effect of speculation on food prices and to come up with appropriate measures on the basis of this analysis;
3. est préoccupé par les effets que la spéculation sur les produits alimentaires de bases, notamment par les fonds alternatifs (hedge funds) de matières premières, engendre pour la faim et la pauvreté; invite la Commission à analyser l'impact de la spéculation sur les prix des denrées alimentaires et à présenter des mesures appropriées sur la base de cette analyse;

Part of the reason why this speculation is taking place, especially in the physical markets, is because food security is an important concern of every nation.
La raison pour laquelle cette spéculation a lieu, surtout dans les marchés du disponible, c'est en partie que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour tous les pays.