Traduction de «speculation arose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
obligation née

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

at the time when the cause of action arose
à la survenance du fait générateur

challenges that arose
défis surgis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such cases arose, for example, in connection with high-risk financial transactions and resulting losses to a state transport undertaking and in connection with potentially loss-making financial speculation by a state capital.
C'est ce qui s'est produit, par exemple, lorsqu'une entreprise de transports publics a dû essuyer de lourdes pertes à la suite de transactions financières risquées ou lorsqu'une capitale de Land a risqué de se trouver en difficulté en raison de spéculations financières.

The speculation arose, it seems to me, because economic statements in previous years had sometimes been treated as a sort of mini budget, and I think that is where some of the expectation came from.
À mon avis, les conjectures découlent du fait que les déclarations économiques des années précédentes ont parfois pris la forme de mini-budgets, ce qui expliquerait certaines attentes.

In this case, too, we will find one, based on the reasons why this situation arose, but the Presidency does not wish to speculate on this.
Dans ce cas également, nous en trouverons une, fondée sur les motifs qui expliquent cette situation, mais la présidence ne souhaite pas spéculer à ce sujet.

It is difficult to speculate here on exactly what the consequence of that linkage is, but we can look at the conduct of the Arab states since this matter arose in the United Nations.
Il est difficile de prévoir avec exactitude quelles seraient les conséquences, mais nous pouvons observer l'évolution de la conduite des États arabes depuis que cette question a été portée à l'attention des Nations Unies.

``promote the implementation of a tax aimed at discouraging speculation on fluctuations in the exchange rate'' Debate arose thereon.
« favoriser la mise en place d'une taxe visant à décourager la spéculation sur les variations de taux de change » Il s'élève un débat.