Traduction de «speculate this could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

housing developer | speculative property developer | commercial developer | property developer
directeur de développement immobilier | directrice de développement immobilier | directeur de développement immobilier/directrice de développement immobilier | responsable développement/expansion immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed trading system might encourage speculation, which could have a negative impact on resources earmarked for technical activities.
Le système d’échange proposé pourrait encourager la spéculation, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur les ressources prévues pour les activités techniques.

18. Stresses, further, that the flow of merely speculative transactions to other jurisdictions would have few detrimental effects, but could also have the potential to contribute to increased market efficiency; also stresses that not all actions deemed to be speculative are to be condemned, since certain forms of risk-taking can enhance the stability of EU financial markets;
18. souligne en outre que le mouvement des transactions purement spéculatives vers d'autres juridictions aurait peu d'effets négatifs, mais est susceptible de contribuer également à accroître l'efficacité du marché; souligne également que toutes les opérations qualifiées de spéculatives ne doivent pas être condamnées, puisque certaines formes de prise de risque peuvent améliorer la stabilité des marchés financiers de l'Union européenne;

40. Believes that pressing issues, such as reducing speculation on commodities' markets, which has lead to extreme food price volatility, could be better tackled through dialogue between the EU and the US; reminds in this respect the need to avoid regulatory arbitrage of speculators, which should not be able to cherry pick between various regulatory systems and continue to create instability through massive speculative movements on commodities' markets; welcomes recent legislation on both sides aiming at greater transparency and limiting speculative behaviour;
40. estime que les questions primordiales, telles que la réduction de la spéculation sur les marchés de produits de base, qui a donné lieu à une volatilité extrême des prix, pourraient être réglées plus efficacement à travers un dialogue entre l'Union européenne et les États-Unis; rappelle à cet égard la nécessité d'empêcher les spéculateurs de se livrer à un arbitrage réglementaire, ceux-ci ne devant pas être en mesure de choisir à leur gré entre différents systèmes réglementaires et de continuer à produire de l'instabilité en créant des mouvements spéculatifs massifs sur les marchés des produits de base; salue les récentes législations adoptées aussi bien aux États-Unis que dans l'Union européenne visant à améliorer la transparence des marchés et à limiter les comportements spéculatifs;

The recent abrupt outflow of investment from the futures markets could be indicative of a bursting speculative bubble.
La récente contraction brutale des investissements sur les marchés à terme pourrait signaler l'éclatement d'une bulle spéculative.

2. Calls on ECOFIN to address speculation around energy prices in a vigorous but realistic way by establishing a common code of conduct to prevent speculation on the energy-trading floors and by introducing coordinated policies on the taxation of windfall profits of energy speculators and big energy companies; the revenue from those incomes could constitute the basis for setting up national funds for oil innovation and relief;
2. demande au Conseil ECOFIN de lutter contre la spéculation relative aux prix de l'énergie d'une manière résolue, mais réaliste en établissant un code de conduite commun visant à éviter la spéculation sur les bourses de l'énergie et en introduisant des politiques coordonnées de taxation des bénéfices exceptionnels des spéculateurs de l'énergie et des grandes compagnies énergétiques; estime que les recettes de ces bénéfices pourraient jeter les bases de la création de fonds nationaux d'aide pétrolière et d'innovation;

There are now no less than thirteen ongoing RCMP investigations into possible criminal wrongdoing by senior bureaucrats and cabinet ministers, leading journalists to speculate this could be “Canada's Watergate”.
Il y a maintenant pas moins de treize enquêtes de la GRC en cours sur d'éventuels actes criminels commis par des bureaucrates de haut rang et des ministres, ce qui conduit des journalistes à spéculer qu'il pourrait s'agir du Watergate du Canada.

However, besides bringing the fundamentals into line with reality on the market, the latest crisis demonstrates the risk that speculative movements on the oil markets combined with geopolitical factors could hold to ransom the security of world oil supplies.
Cependant, hormis l’adaptation des fondamentaux à la réalité du marché, cette crise démontre que les mouvements spéculatifs sur les marchés pétroliers et les facteurs géopolitiques risquent de prendre en otage la sécurité des approvisionnements pétroliers mondiaux.

This mechanism excludes the possibility that the EU funds could be used for exchange rate speculation or that funds could have been diverted by the means of exchange rate speculation.
Ce mécanisme ne permet pas d'utiliser les fonds de l'UE pour spéculer sur les taux de change ou pour les détourner par la spéculation.

Such speculation does not in itself constitute a breach of the competition rules if it can be attributed to psychological, political or other factors. However, it is prohibited in cases where market operators could artificially influence quantities and prices through agreements or concerted practices.
Ces spéculations ne sont pas en soi contraires aux règles de concurrence si elles peuvent être attribuées à des facteurs psychologiques ou politiques ou autres mais, par contre, elles sont interdites si les opérateurs sur le marché sont susceptibles d'influencer artificiellement les quantités et les prix par des accords ou des pratiques concertées.