Traduction de «spectrum from what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think a policy of having our cake and eating it too is that, yes, we can do that, we can take some public money and do that through instruments like the CBC and the NFB, etc., but we should also create the conditions where we could have more international pools of money going into Canadian productions, which will of course vary across the spectrum from what was called “purely industrial” to what is far more reflective of our indigenous culture.
Mais essayer d'avoir le beurre et l'argent du beurre, oui, nous pouvons faire ça, nous pouvons prendre des fonds publics et faire ça grâce à des instruments comme Radio-Canada, l'ONF, mais il faudrait aussi créer les conditions où nous pourrions avoir plus de fonds étrangers investis dans les productions canadiennes, qui vont évidemment varier dans tout l'éventail de ce qui a été appelé «purement industriel» jusqu'à quelque chose qui reflète davantage notre culture indigène.

The switch-over from analogue to digital television releases a significant amount of high quality radio spectrum in what is known as ‘the digital dividend’, which will be free for the deployment of electronic communication services.
Le passage de la télévision analogique vers la télévision numérique libère une quantité importante de spectre radioélectrique de grande qualité, connu sous le nom de «dividende numérique», qui sera libre pour le déploiement des services de communication électronique.

I think that would give you the opportunity to understand the full spectrum of what is going on and will help in making an informed decision" ; and by Dr. Bernhard Juurlink, from the National CCSVI Society, who stated: " They are the individuals who are often refused treatment when they come back to Canada.
Je crois que cela vous donnera la possibilité de comprendre toute l'étendue de ce qui se passe et vous aidera à prendre une décision éclairée »; et des propos suivants tenus par le Dr Bernard Juurlink, de la Société nationale de l'IVCC : « Ce sont des personnes que l'on refuse souvent de traiter lorsqu'elles reviennent au Canada.

What they do in the Food Inspection Agency is very different from what goes on in Industry Canada, where they manage the spectrum; or what they do in Fisheries management and how that's handled; or in HRSDC and its disability payments.
Ce qui se passe à l'Agence canadienne d'inspection des aliments est très différent de ce qu'on voit à Industrie Canada, qui s'occupe de la gestion du spectre; c'est très différent aussi de la gestion des pêches ou des prestations d'invalidité de RHDCC.

Ladan's article really highlights the fact that whether you're Baha’i or whether you're someone who disagrees with the leadership and they want to erroneously charge you with adultery or with being gay or lesbian or whatever does not fit into the small spectrum of what they feel the world should look like and of course does not challenge their authoritarian power, they're prepared to do anything, from torture to execution, to silence the individual.
Ladan souligne vraiment le fait suivant: que vous soyez bahaï ou opposant au régime, les dirigeants, s'ils veulent vous accuser à tort d'adultère ou d'homosexualité ou de tout ce qui n'entre pas dans le spectre étroit de ce qu'ils pensent être bon pour le monde ou, bien sûr, inoffensif pour leur autorité, sont prêts à tout, de la torture à l'exécution, pour vous réduire au silence.

What we found in this institution from all spectrums, from left and from right, was that you gave us a forum when nowhere else gave us a voice to speak.
Cette institution et l’ensemble de son paysage politique, de la gauche à la droite, nous a donné une tribune alors que nous n’avions nulle part pour faire entendre notre voix.

The second reading recommendations don't depart from what should constitute a cornerstone of a Parliament/Council agreement: Member-States remain primarily in charge of spectrum management.
Les recommandations pour la deuxième lecture ne s'écartent pas du socle souhaitable d'un accord entre le Parlement et le Conseil: les États membres demeurent essentiellement responsables de la gestion du spectre.

I think it reflects very well the full spectrum of issues that the European Union deals with, from sports – a budget line for sports – to how we label medicines, to what we do in the Caucasus, or how we try to help the situation in the Middle East.
Je pense qu’il reflète fidèlement l’éventail des questions que traite l’Europe, depuis le sport – la mise en place d’une ligne budgétaire pour le sport – jusqu’à l’étiquetage des médicaments en passant par nos actions dans le Caucase ou la façon dont nous essayons de contribuer à la résolution de la situation au Moyen-Orient.

The time should be past when the European Parliament adopts politically lightweight resolutions simply in order to achieve what, from an objective point of view, is an impossible consensus across the whole political spectrum, from left-wing socialists and communists by way of social democrats to green liberals and Christian democrats, Eurosceptics and members of the radical right.
Le temps des décisions de faible portée politique devrait être révolu, ces décisions prises au Parlement européen pour parvenir à un consensus, objectivement impossible, entre toutes les composantes du spectre politique, depuis les socialistes de gauche et les communistes, en passant par les sociaux-démocrates, jusqu'aux verts, aux libéraux, aux chrétiens-démocrates, aux eurosceptiques et à l'extrême droite.

They range in spectrum from what we consider 1 out of 10 to what we consider 5 out of 10.
Elles sont classées en ordre commençant par celles auxquelles nous donnons une note de 1 sur 10 jusqu'à celles qui reçoivent un score de 5 sur 10.