Vertaling van "spectacularly revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spectacular | electric spectacular
superaffiche | panneau géant animé

reveal [ reveal mode ]
affichage [ mode affichage ]

outer reveal | outer reveal lining
listel extérieur d'encadrement de fenêtre

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

sky-rocketing spectacular politics
programme éblouissant

spectacular
pièce à grand spectacle

RCMP Sunset Spectacular
Crépuscule canadien de la GRC

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

window reveal moulding
encadrement chromé des vitres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, this morning, spectacular economic news was revealed by Statistics Canada on the country's job situation.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, des nouvelles spectaculaires sur le plan économique ont été révélées par Statistique Canada, ce matin, concernant la situation de l'emploi au pays.

A spectacular moment came in May 2008 when the government of Than Shwe was revealed to have no responsive capacity to the cyclone.
Un événement assez spectaculaire s'est produit en mai 2008, lorsque le gouvernement de Than Shwe s'est révélé incapable d'apporter les secours nécessaires, après le passage du cyclone.

By the end of summer 1989, only Poland and Hungary had launched themselves on the road leading not just to mere reform, but to a radical rejection of the system that had so spectacularly revealed its limitations.
A la fin de l'été 1989, seules la Pologne et la Hongrie étaient engagées sur la voie non plus d'une simple réforme mais d'un rejet radical du système qui a montré avec acuité ses limites.

By the end of summer 1989, only Poland and Hungary had launched themselves on the road leading not just to mere reform, but to a radical rejection of the 'actually-existing socialism' that had so spectacularly revealed its limitations.
A la fin de l'été 1989, seules la Pologne et la Hongrie étaient engagées sur la voie non plus d'une simple réforme mais d'un rejet radical du "socialisme réel" qui a montré avec acuité ses limites.

Like the Winter Olympics at Albertville and the Olympics at Barcelona, the Seville Universal Exhibition will both be a source of spectacular images and provide a show-case where Europe's HDTV capacity can be revealed to the world.
L'Exposition Universelle de Séville servira ainsi,tout comme les Jeux Olympiques d'hiver à Albertville et d'été à Barcelone, à la fois de source d'images spectaculaires et de vitrine pour démontrer la capacité européenne dans le domaine de la TVHD.