Traduction de «spectacle applauded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spectacles for display screen work | spectacles for VDU use | VDU spectacles
lunettes de travail sur écran

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

spectacles for viewing stereoscopic pictures | spectacles for viewing three-dimensional films
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief

red-spectacled amazon | red-spectacled parrot
amazone de Prêtre

spectacle flange | spectacle blind | spectacle blind flange | spectacle plate
obturateur à lunette

Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

Presence of spectacles and contact lenses
Présence de lunettes et lentilles de contact

laser protective spectacles
lunettes spéciales laser

spectacle frame
monture de lunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to appreciate the spectacle of the Prime Minister and the Liberal benches rising during question period to applaud the government on its brilliant record.
Il fallait voir le premier ministre et les libéraux se lever au cours de la période des questions pour applaudir le bilan éclatant du gouvernement.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in this European Parliament, there is a lot of talk of human rights across the world, but last week in my own country, my own party, the Vlaams Blok , was outlawed by politically appointed judges, a spectacle applauded by the parties who consider themselves to be democratic.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parlons beaucoup en cette Assemblée des droits de l’homme à travers le monde, mais la semaine dernière, dans mon propre pays, mon propre parti, le Vlaams Blok , a été déclaré hors-la-loi par des juges nommés sur la base de leur appartenance politique - un spectacle qui a été applaudi par les partis se prétendant démocratiques.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in this European Parliament, there is a lot of talk of human rights across the world, but last week in my own country, my own party, the Vlaams Blok, was outlawed by politically appointed judges, a spectacle applauded by the parties who consider themselves to be democratic.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parlons beaucoup en cette Assemblée des droits de l’homme à travers le monde, mais la semaine dernière, dans mon propre pays, mon propre parti, le Vlaams Blok, a été déclaré hors-la-loi par des juges nommés sur la base de leur appartenance politique - un spectacle qui a été applaudi par les partis se prétendant démocratiques.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, we witnessed the unholy spectacle of Liberal and Alliance MPs rising together in the House to applaud the rejection of Roy Romanow's key recommendation that medicare be kept out of the hands of private for profit businesses.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, nous avons été témoins du spectacle affligeant des députés libéraux et alliancistes qui se sont levés ensemble à la Chambre pour applaudir le rejet de la recommandation clé de Roy Romanow, selon laquelle les soins de santé ne devraient pas être confiés à des entreprises privées à but lucratif.

I applaud the bravery of the Commission in demanding an immediate end to the bizarre spectacle of subsidising modernisation and new building of vessels in some Member States, while subsidising the scrapping of vessels in others.
J'applaudis le courage dont la Commission fait preuve lorsqu'elle demande qu'il soit mis un terme immédiat au spectacle étrange constitué par la subvention à la modernisation et à la construction de nouveaux navires dans certains États membres, alors que dans d'autres, on subventionne le déchirage.