Vertaling van "specimens born " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review cell specimens microscopically | review cytological specimens microscopically | examine cell specimens microscopically | stain cell specimens
examiner des spécimens de cellules au microscope

tensile bar [ tension-test specimen | tension test specimen | tension specimen | tensile specimen | tensile test specimen ]
éprouvette de traction

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

structurally borne noise [ structure-borne noise | structural-borne noise | structure-borne sound ]
bruit solidien [ son transmis par conduction | son solidien | bruit dû à la conduction | bruit de structure ]

blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]
infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active

specimen for macrographic examination | specimen for macroscopic examination
éprouvette macrographique

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special rules apply to specimens born and bred in captivity or that are the result of artificial reproduction, part of personal effects or destined for scientific institutions.
Il existe des dérogations pour les spécimens nés et élevés en captivité, reproduits artificiellement, faisant partie d’effets personnels ou destinés à des institutions scientifiques.

specimens born and bred in captivity in accordance with Articles 54 and 55, or artificially propagated in accordance with Article 56;
spécimens nés et élevés en captivité conformément aux articles 54 et 55 ou reproduits artificiellement conformément à l'article 56;

It is further necessary to lay down detailed provisions relating to the conditions and criteria for the treatment of specimens of animal species that are born and bred in captivity and of specimens of plant species that are artificially propagated in order to ensure the common implementation of the derogations applicable to such specimens.
Il est par ailleurs nécessaire de prévoir des dispositions détaillées relatives aux conditions et aux critères à respecter pour le traitement des spécimens d'espèces animales nés et élevés en captivité et des spécimens d'espèces végétales reproduits artificiellement, afin de garantir l'application commune des dérogations applicables à ces spécimens.

1. Specimens born and bred in captivity or artificially propagated
1. Spécimens nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement

(d) are captive-born and bred specimens of an animal species or artificially propagated specimens of a plant species or are parts or derivatives of such specimens; or
d) sont des spécimens nés et élevés en captivité d'une espèce animale ou des spécimens reproduits artificiellement d'une espèce végétale, ou une partie ou un produit obtenu à partir de tels spécimens

There are derogations for specimens born and bred in captivity, artificially propagated, forming part of personal effects or destined for scientific institutions.
Il existe des dérogations pour les spécimens nés et élevés en captivité, reproduits artificiellement, faisant partie d’effets personnels ou destinés à des institutions scientifiques.