Traduction de «specified sex offences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offence against sexual integrity | sex offence | sexual offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle

sexual offence [ sex offence ]
infraction sexuelle

offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel

familial sex offences | sexual violence within the family
violence sexuelle au sein de la famille | violence sexuelle intra-familiale

non-violent sex offence
infraction sexuelle sans violence

violent sex offence
infraction sexuelle avec violence

Other specified sex chromosome abnormalities, female phenotype
Autres anomalies précisées des chromosomes sexuels, phénotype féminin

Other specified sex chromosome abnormalities, male phenotype
Autres anomalies précisées des chromosomes sexuels, phénotype masculin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It applies only to a record for specified sex offences that could be considered to pose a heightened risk to children and other vulnerable groups if that person were in a position of trust.
Il ne s'applique qu'au relevé de certaines infractions sexuelles précises qui pourraient constituer un risque accru pour les enfants et les autres groupes vulnérables de la société si la personne était en situation de confiance ou d'autorité.

Regulations to the act will also specify the sex offences that will be flagged on CPIC and the wording that must be used in the consent form that applicants sign.
Le règlement accompagnant la loi précisera également quelles infractions sexuelles seront signalées. On y trouvera aussi le libellé du formulaire de consentement que le candidat devra signer.

That person's record would have a sex offence on it that would be specified in either a schedule to the act or, in this case, regulations to the act.
Le dossier de cette personne porterait sur un délit de nature sexuelle désigné dans une annexe à la loi ou, dans ce cas-ci, dans le règlement connexe.

Anyone who uses the Internet to facilitate any of the specified sex offences involving children is guilty of an offence.
Est coupable d'une infraction celui qui a recours au réseau Internet pour faciliter l'accomplissement d'une infraction sexuelle déterminée impliquant un enfant.

The sex offences that will be flagged on CPIC will be specified, as will the factors that are considered by the Solicitor General in making his decision whether or not to unseal a record.
On précisera les infractions sexuelles qui pourront être signalées ainsi que les facteurs qui seront pris en considération par le solliciteur général pour décider de l'opportunité de desceller le dossier.