Traduction de «specified quality standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specified quality standard
norme précise de qualité

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

keep pace with translation quality standards | keep up with translation quality standards | follow standards for translation quality | follow translation quality standards
respecter les normes de qualité dans la traduction

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

apply quality-standards in social-services | maintain quality standards in social services | apply quality standards in social service | apply quality standards in social services
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

quality standard
norme de qualité

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

ambient quality standard [ environmental quality standard | ambient standard | quality standard | standard of environmental quality ]
norme de qualité de l'environnement [ norme de qualité du milieu ambiant | norme de qualité du milieu | norme de qualité ]

quality standard [ quality specification | standard of quality ]
norme de qualité

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contracting entities which make use of this possibility should ensure, by appropriate contractual means, that the staff assigned to contract performance effectively fulfil the specified quality standards and that such staff can only be replaced with the consent of the contracting entity which verifies that the replacement staff affords an equivalent level of quality.
Les entités adjudicatrices ayant recours à cette possibilité devraient s'assurer, par des moyens contractuels appropriés, que le personnel chargé de l'exécution du marché répond effectivement aux normes de qualité spécifiées et qu'il ne peut être remplacé qu'avec l'accord de l'entité adjudicatrice qui vérifie que le personnel de remplacement offre un niveau de qualité équivalent.

Contracting authorities which make use of this possibility should ensure, by appropriate contractual means, that the staff assigned to contract performance effectively fulfil the specified quality standards and that such staff can only be replaced with the consent of the contracting authority which verifies that the replacement staff affords an equivalent level of quality .
Les pouvoirs adjudicateurs ayant recours à cette possibilité devraient s'assurer, par des moyens contractuels appropriés, que le personnel assigné à l'exécution du marché répond effectivement aux normes de qualité spécifiées et qu'il ne peut être remplacé qu'avec l'accord du pouvoir adjudicateur qui vérifie que le personnel de remplacement offre un niveau de qualité équivalent.

It is important to specify in the enacting clauses that the environmental quality standards are without prejudice to specific Community requirements on water intended for human consumption.
Il importe de préciser dans le dispositif que les normes de qualité environnementale s'appliquent sans préjudice des exigences communautaires spécifiques concernant l'eau destinée à la consommation humaine.

The project will allow the treatment of wastewater from the central and northern left bank part of the city, meaning the wastewater effluent discharged from the Czajka wastewater treatment plant will reach good quality standards and achieve the standards and norms specified in European Union Directives.
Le projet permettra le traitement des eaux usées de la rive gauche centrale et septentrionale de la ville, ce qui signifie que les eaux traitées par la station d'épuration de Czajka atteindront un niveau de qualité satisfaisant et répondront aux normes et exigences prévues par les directives de l’Union européenne.

At airports whose annual traffic is 150 000 commercial passenger movements or more, the managing body of an airport will set quality standards for the assistance specified in the Regulation and determine resource requirements for meeting them, in cooperation with airlines and organisations representing disabled persons and persons with reduced mobility.
Dans les aéroports dont le trafic annuel est de 150 000 mouvements de passagers commerciaux ou plus, l'entité gestionnaire établira des normes de qualité pour l'assistance prévue dans le règlement et déterminera les ressources nécessaires pour y répondre, en collaboration avec les compagnies aériennes et les organisations représentant les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite.

For that reason, with this directive there should be an appropriate definition of food supplements, a scientific assessment of all ingredients should be carried out, requirements relating to consumer information and labelling should be specified, quality standards should be developed, and an adequate monitoring system should be guaranteed.
C’est pourquoi cette directive permettra une définition précise des compléments alimentaires et une évaluation scientifique de tous les composants, précisera l’information que doivent recevoir les consommateurs et les exigences en matière d’étiquetage, instaurera des normes de qualité et garantira un contrôle suffisant.

These clauses also require that the conditions in a licence meet minimum standards in prescribed circumstances, relating, for example, to water quality standards or specified fisheries regulations.
Les articles 70 à 75 exigent aussi que les conditions dont un permis est assorti respectent certaines normes minimales dans certaines circonstances désignées, par exemple en ce qui a trait à la qualité des eaux ou à certains règlements sur les pêches.

2 a The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, proposals for specific directives laying down binding quality standards to be implemented by the Member States within a specified timescale. Such specific directives shall cover all sources of noise emissions.
2 bis. Dans un délai de 18 mois suivant l'entrée en vigueur de la présente directive–cadre, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil des propositions de directive filles établissant des normes de qualité contraignantes qui devront être mises en application par les États membres en respectant un calendrier préétabli.

The Regulation will improve the statistical knowledge of migration-related phenomena by specifying the data to be collected, the timetables to be applied, the definitions and the quality standards.
Ce règlement améliorera les connaissances statistiques des phénomènes liés aux migrations en précisant les données à recueillir, les calendriers à respecter, les définitions et les normes de qualité à appliquer.

4. Ornamental plants The Community rules on the marketing of ornamental plants are contained in a Directive that lays down minimum quality standards and conditions and specifies supporting accreditation procedures and the keeping of written records.
4. Plantes ornementales Les règles communautaires concernant les plantes ornementales sont définies dans une directive qui fixe des normes et conditions de qualité minimum et prévoit des procédures d'agrément et la tenue de registres.