Traduction de «specifications we must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

density of must | specific weight of must
densité du moût

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

technical specification [ specification ]
spécification technique [ spécification ]

Schengen Information System [ SIS | Specific Information Exchange System ]
système d'information Schengen [ SIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, we must consider what the repeal of paragraph 15(1)(b) of the Canadian Human Rights Act would entail.
Nous devons nous pencher plus précisément sur les répercussions qu'aurait l'abrogation de l'alinéa 15(1)b) de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

To answer your question, which was rather specific, we must recognize that we are competing with the Americans.
En réponse à votre question, qui était quand même assez précise, on constate que nous sommes en concurrence avec les Américains.

It is also true that the European Union must respect the competence of Member States and so specific areas must be investigated by Member States; they cannot be investigated by the European Union. The Treaty of Lisbon, for example, makes it very clear that the supervision of intelligence services in Member States’ territory is a Member State’s competence.
Il est également vrai que l’Union européenne doit respecter la compétence des États membres et, dans certains domaines, c’est donc à eux qu’il appartient d’enquêter et non pas à l’Union européenne. Le traité de Lisbonne, par exemple, spécifie bien que la surveillance des services de renseignement sur le territoire d’un État membre relève de la compétence de cet État membre.

Specifically, we must protect our fellow citizens from possible terrorist attacks.
De manière particulière, il faut protéger nos concitoyens contre d'éventuels attentats terroristes.

However, even though we support the principle of the bill, we must remain cautious regarding anything that has to do with its implementation and, more specifically, we must ensure that certain provisions of Bill C-23 are in compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Cependant, bien que nous soyons en faveur du principe de ce projet de loi, nous devons demeurer prudents pour tout ce qui touche les modalités d'application, notamment en ce qui concerne la conformité de certaines dispositions du projet de loi C-23 avec la Charte canadienne des droits et libertés.

In the interests of consumer protection, information on serious circumstances that might affect the pursuit of a specific activity must be exchanged.
Des échanges d'informations sur des faits graves susceptibles de faire obstacle à l'exercice d'une activité déterminée sont nécessaires pour protéger les consommateurs.

Specifically, we must address the distribution of seats in both Houses, which is so heavily weighted in favour of Central and Eastern Canada.
Plus précisément, nous devons nous pencher sur la répartition des sièges dans les deux Chambres, laquelle répartition est fortement favorable au Centre et à l'Est du Canada.

Specific goals must be developed and the governments involved must be called to account.
Nous devons développer des objectifs concrets et interpeller les gouvernements concernés en fonction de ces objectifs.

It is surprising that the EU’s own eco-label has been given so insignificant a place in the Commission’s proposal and, when the public sector prepares technical specifications, it must naturally be able to refer to the EU’s own eco-label.
Il peut sembler étonnant que la Commission n’ait pas insisté davantage, dans sa proposition, sur les propres labels écologiques de l’UE, et il faudra évidemment pouvoir faire référence à cet écolabel européen lorsque le secteur public élaborera des spécifications techniques.

At least four specific points must be included on the agenda. These are the legal status of the Charter of Fundamental Rights and its implications for the people, the essential mechanism of reinforced cooperation, the gradual integration of the foreign and security policy, with particular emphasis on conflict prevention in the Community pillar, and finally, the revision of the obsolete Euratom Treaty. The objectives of this Treaty must be reviewed and incorporated within the EU Treaty.
Nous souhaitons clairement que quatre points concrets au moins soient intégrés dans l'agenda : le statut juridique de la Charte des droits fondamentaux et ses implications sur la citoyenneté ; la coopération renforcée, mécanisme essentiel ; l'intégration progressive de la politique extérieure et de sécurité, avec un accent particulier sur la prévention des conflits dans le pilier communautaire ; enfin, la révision du traité obsolète qu'est le traité Euratom, qui doit être revu dans ses objectifs et intégré dans le traité sur l'Union.