Vertaling van "specifications as laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objectives specifically laid down
des objectifs spécifiquement fixés

specifications laid down for an agricultural product or a foodstuff
cahier des charges d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

air-laid forming [ dry-laid forming | air laying ]
formation par voie sèche [ formation par voie pneumatique ]

dry-laid nonwoven [ dry laid nonwoven ]
non-tissé par voie sèche [ non-tissé voie sèche ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

user specific integrated circuit | customer specific IC [ USIC ]
circuit intégré spécifique à un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the third-country national no longer meets the general conditions laid down in Article 7, except for Article 7(6), or the relevant specific conditions laid down in Articles 8, 11, 12, 13, 14, 16 or the conditions laid down in Article 18.
le ressortissant de pays tiers ne remplit plus les conditions générales fixées à l'article 7, à l'exception de son paragraphe 6, ou les conditions particulières applicables fixées aux articles 8, 11, 12, 13, 14, 16 ou les conditions fixées à l'article 18.

In particular, it will accelerate some of the risk assessment and risk management processes and have more accountability in the risk assessment and risk management with respect to timeframes and specific guidance laid out in the bill.
Il accélérera notamment les démarches d'évaluation et de gestion des risques et donnera une plus grande responsabilité pour ce qui est de respecter le calendrier prévu pour l'évaluation et la gestion des risques et les directives précises qui figurent dans le projet de loi.

As for the continental shelf beyond the 200-nautical-mile Exclusive Economic Zone, the extent to which other Arctic coastal countries will lay national claims to the seabed will be a matter to be determined in accordance with specific rules laid down in the 1982 UN Law of the Sea Convention.
Quant au plateau continental au‑delà de la zone économique exclusive des 200 milles marins, les revendications nationales des autres pays arctiques sur le fond marin seront fonction des règles précises édictées par la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer.

The rules set out in this Regulation shall apply without prejudice to the provisions laid down in Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council and to the specific provisions laid down in the following Regulations (the 'Fund-specific Regulations') in accordance with the fifth paragraph of this Article:
Les règles énoncées dans le présent règlement s'appliquent sans préjudice des dispositions prévues dans le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil et des dispositions spécifiques prévues dans les règlements suivants (ci-après dénommés "règlements spécifiques des Fonds"), conformément au cinquième alinéa du présent article:

There was no changing of the rules. It was a clarification of the rules, with specific examples laid out as to what would fall under the rules.
Le Règlement n'a pas été changé, il a été clarifié : des exemples précis ont été ajoutés pour illustrer ce qui est conforme au Règlement.

They may claim that ministerial ethics rules should not apply to Conservative ministers, but the Conflict of Interest Act and the Prime Minister's guidelines for ministers have specific rules laid out.
D'aucuns peuvent prétendre que les règles d'éthique ministérielles ne devraient pas s'appliquer aux ministres conservateurs, mais la Loi sur les conflits d'intérêts et les lignes directrices du premier ministre à l'intention des ministres énoncent des règles bien définies.

For your information, we generally have some specific timeframes laid out for questions and answers.
À titre d'information, nous établissons des périodes précises pour les questions et les réponses.

Without prejudice to specific requirements laid down by Community legislation for the control and eradication of specific infectious animal diseases, the following requirements shall apply to immunological veterinary medicinal products, except when the products are intended for use in some species or with specific indications as defined in Title III and in relevant guidelines.
Sans préjudice des dispositions spécifiques de la législation communautaire relatives au contrôle et à l’éradication de certaines maladies animales infectieuses, les dispositions suivantes s’appliquent aux médicaments vétérinaires immunologiques, sauf lorsque les produits sont destinés à être utilisés chez des espèces données ou selon des indications spécifiques, telles que définies au titre III et dans les lignes directrices applicables.