Vertaling van "specifically target hunger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific targeted research project | STREP [Abbr.]
projet de recherche spécifique ciblé | STREP [Abbr.]

compensatory action for specific target groups
action compensatoire en faveur de groupes particuliers

specific targeted project
projet spécifique ciblé

Interventions for Specific Target Groups
Interventions auprès de groupes cibles

target specification [ design target ]
spécification recherchée [ performance visée ]

specific reach target
critère précis d'audience cumulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Related to the Millennium Declaration there are eight Millennium Development Goals with specific targets: (1) eradicate extreme poverty and hunger; (2) achieve universal primary education; (3) promote gender equality; (4) reduce child mortality; (5) improve maternal health; (6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; (7) ensure environmental sustainability; (8) develop a global partnership for development.
Les huit Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), associés à la Déclaration du Millénaire, pour lesquels des cibles précises ont été fixées sont : (1) réduire la pauvreté et la faim dans le monde, (2) assurer une éducation primaire pour tous, (3) promouvoir l’égalité des sexes, (4) réduire la mortalité des enfants, (5) améliorer la santé maternelle, (6) combattre le VIH/sida et d’autres maladies, (7) assurer un environnement durable et (8) participer à un partenariat mondial pour le développement.

We want to try to include a larger group of people, therefore we look at activities that could specifically target hunger, health, and poverty in the areas.
Nous tenons à essayer d'inclure un groupe plus vaste de personnes, et c'est pourquoi nous songeons à des activités qui pourraient cibler concrètement la famine, la santé et la pauvreté dans ces régions.

The project is just starting and has been put in place to help Burundi reach MDG 1 'Eradicate extreme poverty and hunger') and specifically target c ('Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger'.)
Le projet vient de démarrer et a été mis en place pour aider le pays à atteindre l’OMD 1 intitulé «Réduire l’extrême pauvreté et la faim», et en particulier la cible c («Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population qui souffre de la faim»).

7. Stresses, therefore, that the fight against child undernutrition and the provision of universal access to adequate nutritious food should remain one of the most important targets of the post-2015 agenda under the goal of ending hunger, with a specific call to end all forms of malnutrition by 2030 and to achieve, by 2025, the internationally agreed targets on stunting and wasting in children under the age of five;
7. souligne par conséquent que la lutte contre la sous-alimentation infantile et la garantie d'un accès universel à une alimentation adéquate et nutritive devraient continuer de figurer parmi les principaux axes de l'objectif d'éradication de la faim au titre de l'agenda pour l'après-2015, et lance un appel pour que soient atteints d'ici à 2025 les objectifs internationaux de réduction des retards de croissance des enfants de moins de cinq ans et pour que toutes les formes de malnutrition aient disparu d'ici à 2030;

24. Welcomes the European Council"s commitment to the success, and the ambitious agenda, of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, and notably the new positive emphasis on replenishing the Global Environment Facility; stresses the overwhelming priority which must be given to the alleviation of poverty and hunger and the sustainable and equitable use of natural resources, and emphasises the need to secure a final agreement which sets specific targets for measures to assist the alleviation of poverty and hunger, and to promote the sustainable use of natural resources;
24. se félicite de l'engagement du Conseil européen en faveur de l'ordre du jour ambitieux du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg et du succès de ce dernier, et en particulier du nouvel accent positif mis sur le renflouement du mécanisme mondial pour l'environnement; souligne que la lutte contre la pauvreté et la faim, ainsi que l'utilisation durable et équitable des ressources naturelles, doivent se voir accorder la toute première priorité; affirme la nécessité de parvenir à un accord final fixant des objectifs spécifiques aux mesures de lutte contre la pauvreté et la faim et à la promotion de l'utilisation durable des ressources naturelles;

23. Welcomes the European Council’s commitment to the success, and the ambitious agenda, of the World Summit on Sustainable Development (WSSD), to be held in Johannesburg, and notably the new positive emphasis on replenishing the Global Environment Facility; stresses the overwhelming priority which must be given to the alleviation of poverty and hunger and the sustainable and equitable use of natural resources, and emphasises the need to secure a final agreement which sets specific targets for measures to assist the alleviation of poverty and hunger, and to promote the sustainable use of natural resources;
23. se félicite de l'engagement du Conseil de l'Union européenne en faveur de l'ordre du jour ambitieux du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg et du succès de ce dernier, et en particulier du nouvel accent positif mis sur le renflouement du mécanisme mondial pour l'environnement; souligne que la lutte contre la pauvreté et la faim, ainsi que l'utilisation durable et équitable des ressources naturelles, doivent se voir accorder la toute première priorité; affirme la nécessité de parvenir à un accord final fixant des objectifs spécifiques aux mesures de lutte contre la pauvreté et la faim et à la promotion de l'utilisation durable des ressources naturelles;

21. Welcomes the European Union Council's commitment to an ambitious agenda in Johannesburg, stresses the overwhelming priority which must be given to the alleviation of poverty and hunger, and to the sustainable and equitable use of natural resources, and stresses the necessity of securing a final agreement which sets specific targets for measures to assist the alleviation of poverty and hunger, and to promote the sustainable use of natural resources;
21. se félicite de l'engagement du Conseil de l'Union européenne en faveur d'un ordre du jour ambitieux à Johannesburg et souligne que la lutte contre la pauvreté et la faim, ainsi que l'utilisation durable et équitable des ressources naturelles, doivent se voir accorder la priorité; affirme la nécessité de parvenir à un accord final fixant des objectifs spécifiques aux mesures de lutte contre la pauvreté et la faim et à la promotion de l'utilisation durable des ressources naturelles;