Vertaling van "specifically mentioned education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mention in specific terms
faire expressément état

child with specific educational needs and capacities
enfant à besoins et potentiels éducatifs spécifiques

specific characteristics of the education system
spécificités des systèmes éducatifs

educate animals for professional purposes | instruct animals for professional purposes | teach animals for specific | train animals for professional purposes
dresser des animaux à des fins professionnelles

Regional Network for Training Personnel and Providing Specific Support in Literacy and Adult Education Programmes
Réseau régional de formation du personnel et de soutien aux programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes en Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Communication specifically mentions higher education, the creative and cultural industries and tourism as well as civil society development and migration/mobility.
La communication mentionne expressément l'enseignement supérieur, les secteurs de la culture et de la création, le tourisme, ainsi que le développement de la société civile et la migration/mobilité.

Senator Joyal: On that score, my colleague knows that the Canadian Charter of Rights and Freedoms specifically mentions in three places the benefits that derive from citizenship. These are the right to vote, the right to move freely within and outside the country and the right to education in both official languages.
Le sénateur Joyal: Sur ce point, mon collègue sait que la Charte canadienne des droits et libertés mentionne, à trois endroits précis et de façon très précise, la définition des avantages qui découlent de la citoyenneté ou réservés à la citoyenneté: le droit de voter, le droit de se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur du pays sans limite, et le droit de bénéficier de l'enseignement dans les deux langues officielles.

Second, public education must play a much broader role and specific mention of this fact is clearly made in the preamble.
Deuxièmement, notre système d'éducation publique doit jouer un plus grand rôle.

Since the honourable senator specifically mentioned education, I will just put on the record a few of the things the government has done with regard to education.
Comme l'honorable sénateur a parlé d'éducation, j'aimerais mentionner quelques initiatives du gouvernement dans ce domaine.

Within that component, you mentioned skills and education. Specifically on education, I want to get a better understanding, because we're aware that the minister just announced that $75,800 is available for education.
Je voudrais mieux comprendre l’aspect lié à l’éducation, vu que le ministre vient d’annoncer un financement de 75 800 $ pour l’éducation.

I particularly welcome the fact that vocational training is specifically mentioned alongside general education, and given equal status, and that not only formal diplomas will be measured against the standard but also informal skills that people gain in the workplace or at home.
Je me réjouis en particulier du fait que la formation professionnelle soit spécifiquement mentionnée au même titre que l'enseignement général, que ces deux types de formations soient mis sur le même pied, et que non seulement les diplômes formels soient comparés à la norme mais aussi les compétences informelles acquises par les gens sur le lieu de travail ou à domicile.

Perhaps a more specific mention of the issue of education is what I think is missing.
Selon moi, le rapport devrait consacrer une attention spécifique à l’éducation.

31. Draws attention to the inconsistency of the above-mentioned Communication entitled ‘Advancing African Agriculture’, which highlights the importance of the role played by women in African agricultural production, but does not mention them in the chapter concerning areas of cooperation; points out, however, that agricultural-development measures in Africa should be directed first and foremost towards women, with specific policies being introduced to ensure access to and control over productive resources, particularly land rights, capacity building, funding for micro-enterprises, better living conditions, food and health welfare, education and more active involvement in social and political life;
31. note le peu de cohérence de la communication intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine" qui, même si elle rappelle le rôle de tout premier plan que jouent les femmes dans la production agricole africaine, ne mentionne pas les intéressées dans le chapitre consacré aux domaines de coopération; souligne toutefois que, en Afrique, les mesures de développement agricole devraient viser en priorité les femmes et prévoir à cette fin des politiques spécifiques destinées à leur garantir aussi bien l'accès aux ressources de production que la possibilité de les gérer, en particulier en ce qui concerne les droits fonciers, le financement des microentreprises, l'amélioration des conditions de vie, le bien-être alimentaire et sanitaire, la formation et la participation plus active à la vie sociale et politique;

30. Draws attention to the inconsistency of the above-mentioned Communication entitled "Advancing African Agriculture", which highlights the importance of the role played by women in African agricultural production, but does not mention them in the chapter concerning areas of cooperation; points out, however, that agricultural development measures in Africa should be directed first and foremost towards women, with specific policies being introduced to ensure access to and control over productive resources, particularly land rights, capacity building, funding for micro-enterprises, better living conditions, food and health welfare, education and more active involvement in social and political life;
30. note le peu de cohérence de la communication précitée intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine" qui, même si elle rappelle le rôle de tout premier plan que jouent les femmes dans la production agricole africaine, ne mentionne pas les intéressées dans le chapitre consacré aux domaines de coopération; souligne toutefois que, en Afrique, les mesures de développement agricole devraient viser en priorité les femmes et prévoir à cette fin des politiques spécifiques destinées à leur garantir aussi bien l'accès aux ressources de production que la possibilité de les gérer, en particulier en ce qui concerne les droits fonciers, le renforcement des capacités, le financement des microentreprises, l'amélioration des conditions de vie, le bien-être alimentaire et sanitaire, la formation et la participation plus active à la vie sociale et politique;

Co-operation between the social partners and local or regional government bodies (notably education authorities) is regarded as important in many Member States and specifically mentioned in the plans of UK, Denmark and Sweden.
La coopération entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics locaux ou régionaux (notamment les autorités compétentes en matière d'éducation) est jugée importante dans de nombreux États membres et expressément mentionnée dans les plans du Royaume-Uni, du Danemark et de la Suède.