Vertaling van "specifically in respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Respecting Certain Weights and Measures Specifications (1998) [ Weights and Measures Specifications SGM-2 | Vehicle Scale Specifications | Weights and Measures Specifications SGM-1 ]
Arrêté visant certaines normes sur les poids et mesures (1998) [ Spécifications sur les poids et mesures SGM-2 | Normes sur les ponts-bascules pour vehicules | Spécifications sur les poids et mesures SGM-1 ]

specific levy in respect of live bovine animals
prélèvement spécifique pour les bovins vivants

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

lawful obligation in respect of specific claims
obligation légale dans le domaine des revendications particulières

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

virus-specific detection program [ virus-specific detection programme | specific detection program | specific detection programme | virus-specific scanning software | specific scanning software ]
programme de détection spécifique [ antivirus spécifique | logiciel de balayage spécifique | programme de détection de virus spécifique ]

specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant
constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, my wish is to focus a few minutes of this opening statement specifically in respect of section 18.5, most specifically (3), (4) and (5), and as you have discussed and well know, the proposed provisions to give the Vice Chief of the Defence Staff the power to direct the Canadian Forces Provost Marshal in respect of specific military police investigations.
J'aimerais donc consacrer quelques minutes de cette déclaration liminaire à l'article 18.5, notamment aux paragraphes (3), (4) et (5) concernant, comme vous l'avez dit et le savez fort bien, les dispositions proposées pour donner au vice-chef d'état-major le pouvoir de donner des instructions au Grand Prévôt des Forces canadiennes en ce qui concerne les enquêtes de la police militaire.

If your question is specifically with respect to the charter sector, we haven't done anything specifically on that.
Si votre question porte particulièrement sur le secteur des autocars nolisés, je vous répondrai que nous n'avons rien fait à ce chapitre.

12. Deplores the vague drafting and excessively loose definitions of some of the proposed filters for major economic policy reforms, such as ‘political economy considerations’; asks for new and specific filters to be added, based on the EU Semester and EU 2020 instruments, in order to identify key reforms, taking into account national specificities and respecting subsidiarity;
12. déplore la formulation trop vague et les définitions trop larges de certains des filtres proposés pour les grandes réformes des politiques économiques, comme les «considérations d'économie politique»; demande la définition de nouveaux filtres concrets fondés sur le semestre européen et les instruments de la stratégie Europe 2020 pour évaluer l'importance des réformes essentielles en tenant compte des spécificités nationales et dans le respect de la subsidiarité;

- Full respect for the sovereignty and competence of each Member State with regard to the management of its territorial waters and economic exclusion zones, specifically with respect to marine resources – namely biological resources – and questions of security, rescue and the inspection and control of shipping in their waters;
- le plein respect de la souveraineté et de la compétence de chaque État membre en ce qui concerne la gestion de ses eaux territoriales et de ses zones économiques exclusives, c’est-à-dire des ressources marines - à savoir les ressources biologiques - et des aspects relatifs à la sécurité, aux opérations de sauvetage ainsi qu’à l’inspection et au contrôle des activités de pêche dans ses eaux;

All this is in response to the various representations made to us by citizens’ groups who asked us to establish specific guidelines or specific criteria respecting noise in particular.
Tout cela, c'est afin de répondre aux différentes représentations que nous ont faites des groupes de citoyens qui nous demandaient justement d'établir des lignes précises ou des critères précis quant au bruit, notamment.

This amendment recognises that the Member States are also Contracting States of the European Patent Convention and that Member States have some influence on the practice of the European Patent Office, specifically with respect to maintaining high standards of examining patent applications in particular with respect to inventive step and “technical contribution’ as defined in this directive.
Il convient de souligner que les États membres sont eux aussi parties à la Convention sur le brevet européen et qu'ils exercent une certaine influence sur les pratiques de l'Office européen des brevets, particulièrement aux fins d'appliquer des normes élevées à l'examen des demandes de brevets ayant trait particulièrement à l'activité inventive et à la "contribution technique" telles qu'elles sont définies dans la directive.

This amendment recognises that the Member States are also Contracting States of the European Patent Convention and that Member States have some influence the practice of the European Patent Office, specifically with respect to maintaining high standards of examining patent applications in particular with respect to inventive step and ‘technical contribution’ as defined in this directive.
Cet amendement reconnaît que les États membres sont également parties à la Convention sur le brevet européen et qu'ils exercent une certaine influence sur la pratique de l'Office européen des brevets, notamment pour observer des normes strictes dans l'examen des demandes de brevets, sous l'angle notamment de l'"activité inventive" et de la "contribution technique" définies par la présente directive.

The UN was derelict in its their duty to protect innocent lives under its own charter, specifically with respect to specific resolutions passed by the UN Security Council and breaches of the UN charter.
L'ONU a violé l'obligation qu'elle avait, en vertu de sa propre charte et de résolutions adoptées par son Conseil de sécurité, de protéger la vie de personnes innocentes.

On Monday march 2nd, the first great train-forum loaded with "product with history" will stop from 9am to 7pm in Brussels (gare du Midi) with the aim to introduce to consumers the European symbols of enabling to identify products of specific quality (specificity with respect to origin, specificity with respect to tradition).
Le lundi 2 mars 1998, le premier grand train-forum des "produits qui ont de l'histoire" s'arrêtera de 9h à 19h à Bruxelles (gare du Midi) ayant pour mission de faire connaître aux consommateurs européens les signes européens qui permettent d'identifier les produits de qualité spécifiques (spécificité liée à l'origine, spécificité liée à la tradition).