Traduction de «specific technical assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

specification | technical specification
spécification | spécification technique | standard

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

technical assistance experts
experts de l'assistance technique

TAIMS | Technical Assistance Information Management System
système de gestion de l'information pour l'assistance technique

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors
réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the case of payments for technical assistance the tax payable in accordance with subparagraph (c) of paragraph 2 shall be determined after the deduction of expenses for the personnel which renders the assistance in the Contracting State in which they are rendered and the costs and expenses of any equipment brought by the provider of the assistance for the specific purpose of rendering the assistance.
c) dans le cas de paiements pour assistance technique, l’impôt dû conformément à l’alinéa c) du paragraphe 2 est déterminé après déduction des dépenses du personnel qui fourni l’assistance dans l’État contractant où elle est rendue et des coûts et dépenses de tout équipement apportée par le fournisseur de l’assistance aux fins précises de fournir l’assistance.

In this respect it is noted that the Union has already funded a specific technical assistance action Review and update of the fisheries law regulation of 1998 and its implementing regulations in the Republic of Togo (101) as well as a specific technical assistance action in Togo with respect to the fight against IUU fishing (102).
Il convient de noter à ce sujet que l’Union a déjà financé une mesure d’assistance technique spécifique (Réexamen et mise à jour de la loi relative à la pêche de 1998 et de ses règlements d’application dans la République du Togo) (101), ainsi qu’une mesure d’assistance technique spécifique au Togo, pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (102).

Furthermore, it should be highlighted that, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union assisted Togo in the application of the IUU Regulation through a specific technical assistance programme financed by the Commission (95).
En outre, il convient de souligner que, conformément aux recommandations figurant aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les besoins particuliers des pays en développement, l’Union européenne a assisté le Togo pour l’application du règlement INN par un programme d’assistance technique financé par la Commission (95).

It should be noted that since the study includes a detailed examination of the PPP environment in each of the nine partner countries, the EIB could consider putting in place, in consultation with the other development financing institutions in the Mediterranean, specific technical assistance relating to one or more of the study’s conclusions for those of the five countries not covered by the full programme of assistance for PPPs.
Il est à noter que l’étude comportant un examen détaillé de l’environnement des PPP dans chacun des neuf pays partenaires, la BEI pourrait considérer de mettre en place, en concertation avec les autres institutions financières de développement en Méditerranée, une assistance technique spécifique sur l’une ou plusieurs des conclusions de l’étude pour ceux des cinq pays qui n’auront pas bénéficié du programme complet d’assistance en faveur des PPP.

a specific technical assistance priority axis covering the preparatory, management, monitoring, evaluation, information and control activities related to the implementation of the programme, together with activities to reinforce the administrative capacity for implementing the programme, up to a maximum of 10 % of the Community contribution allocated to the programme.
un axe prioritaire consacré à l'assistance technique, couvrant les préparatifs et les activités de gestion, de suivi, d'évaluation, d'information et de contrôle liées à la mise en œuvre du programme, ainsi que les activités visant à renforcer les capacités administratives en vue de la mise en œuvre du programme, à hauteur de 10 % de la contribution communautaire allouée au programme.

The Commission strongly recommends reinforcing the efforts for project preparation, including the use of specific technical assistance where necessary.
La Commission recommande fortement de renforcer les efforts d'élaboration des projets, avec la mise en place de mesures d'assistance si nécessaire.

Specific technical assistance to Member States for the development of integrated national strategies enhancing women's participation in decision-making was offered by the Commission, which brought together key people and organisations active in the field at national level and provided a forum for exchange and dissemination of good practice already under way in many countries.
La Commission a proposé aux États membres une assistance technique spécifique pour qu'ils puissent définir des stratégies nationales intégrées renforçant la participation des femmes à la prise de décision. À cette fin, elle a réuni les principaux acteurs et organismes oeuvrant à l'échelon national et mis en place une tribune d'échange et de diffusion des bonnes pratiques déjà en cours dans de nombreux pays.

In this respect the Commission is implementing a specific technical assistance programme vis-à-vis candidate countries for accession to the EU with the view to ensure that all the opportunities from a wider single energy market are seized and that all achievements towards European integration in the energy sector are not endangered.
À cet égard, la Commission mettra en œuvre un programme spécifique d'assistance technique vis-à-vis des pays candidats à l'adhésion à l'UE afin de garantir que l'Union saisisse toutes les opportunités d'un marché unique de l'énergie étendu et que tous les progrès vers l'intégration européenne dans le secteur de l'énergie ne soient pas compromis.

They will be recruited to carry out studies, provide specific technical assistance and conduct training schemes. In general such consultancy services will be performed in direct liaison with the Bank's operational activities, in support of projects being financed or to be financed by the Bank.
Ceux-ci seront recrutés pour réaliser des études, fournir une assistance technique ponctuelle, réaliser des actions de formation, ces consultations étant effectuées en général en liaison directe avec l'activité opérationnelle de la Banque, en appui à des projets dont le financement par la Banque est envisagé ou en cours.

7. Economic and social cohesion In order fully to exploit the potential of the less developed regions, specific technical assistance, financial support and training schemes will be organized under the Structural Funds and the Cohesion Fund. 8. Consumer policy Market research and public awareness campaigns will be conducted to keep the public fully informed of these new policy instruments such as eco-labelling.
7. La cohésion économique et sociale Pour exploiter pleinement les possibilités des régions les moins développées, des actions spécifiques seront entreprises dans le cadre des fonds structurels et du fonds de cohésion par les biais d'assistances technique, financière et de formation. 8. La politique des consommateurs Pour assurer une bonne information du public sur les nouveaux instruments de politique tel que l'Ecolabel, des recherches de marché et des campagnes de sensibilisation seront entreprises.