Vertaling van "specific system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systems definition [ systems specification | system specification | computer specification ]
cahier des charges informatiques [ spécification des systèmes | données techniques du système ]

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

routine examination of specific system
examen de routine limité à un organe donné

master specification system
système intégré de devis-type

specification system for works of civil engineering constructions
rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières

Canadian Motor Vehicle Specifications System
système canadien des spécifications applicables aux véhicules automobiles

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

analyse software or system specifications | analyse software specifications
analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel

innate immune system | non-specific immune system
système immunitaire inné | système immunitaire naturel | système immunitaire non spécifique

Development of statistical expert systems | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | DOSES [Abbr.]
Développement des systèmes experts en statistiques | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | DOSES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where errors were detected, the relevant systems were analysed to identify the specific system weaknesses involved;
Pour chaque erreur détectée, les systèmes concernés ont été analysés pour déterminer quelles insuffisances systémiques spécifiques étaient en cause;

Specifically, the recommendations on mental health and housing and on creating Inuit-specific systems require more work and more progress.
Plus précisément, les recommandations concernant la santé mentale et le logement ainsi que la création de systèmes adaptés aux Inuits nécessitent plus de travail et de progrès.

To close on that, my suggestion to the committee is to slow or focus investment on specific problems and to look at the problems across the entire system and at how the existing systems might be consolidated and aggregated above the specific systems to meet better integration and data flow needs.
Pour conclure, ce que je suggère au comité, c'est de ralentir les investissements ou de les axer sur des problèmes précis. Il devrait aussi examiner les problèmes qui touchent tout le système et les façons dont les systèmes existants pourraient être consolidés et regroupés pour mieux répondre aux besoins en matière d'intégration et d'échange de données.

specific system loss charges paid by producers.
les redevances spécifiques versées par les producteurs pour les pertes de réseau.

The third is the kind that is in place at Ben Gurion, at Schiphol, that has been tried in the United States, which is airport-specific systems, where one does not apply for the aviation system as a whole but rather for specific airports. The “Privium” system at Schiphol airport and the “Clear” program in the United States are airport-run.
Le système « Privium » en vigueur à l’aéroport Schiphol, et le programme « Clear » employé dans certains aéroports des États-Unis sont administrés par l’aéroport même.

The performance levels of high-speed trains can also be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body tilting.
Les performances des trains à grande vitesse peuvent également être augmentées par l'adoption de systèmes spécifiques, tels que la pendulation des caisses.

Each system pursues a specific objective; the personal data they process are not necessarily the same as they are limited to those that are relevant for the objective of a specific system.
Chacun de ces systèmes poursuit une finalité qui lui est propre. Les données à caractère personnel qu'ils traitent ne sont donc pas nécessairement les mêmes puisqu'elles sont limitées à celles qui sont en rapport avec la finalité précise du système considéré.

In Denmark, municipal systems for the return of packaging apply. Additionally, there are specific systems for the reuse of beer and soft drinks.
Au Danemark, la reprise des emballages est assurée par le biais de systèmes municipaux. Des systèmes spécifiques ont, en outre, été mis sur pied pour la réutilisation des bières et des limonades.

It tried to get the library to correct that by calling for a generic system as opposed to a specific system on which the computer system was based.
Elle a essayé d'amener la Bibliothèque à remédier au problème en demandant un système générique plutôt qu'un système déterminé sur lequel était fondé le système informatique.

I think in the area of development of technology, as it applies to the health care system, there are all kinds of opportunities for a greater federal role, in my view, to avoid overlap and duplication of individual provinces attempting to create specific systems.
Je pense que dans le domaine de la mise en oeuvre de la technologie, telle qu'elle s'applique au réseau des soins de santé, il y a toutes sortes de possibilités qui s'offrent pour élargir le rôle joué par le gouvernement fédéral afin d'éviter les doubles emplois et les chevauchements qui se produisent lorsque chacune des provinces s'efforce de son côté de mettre en place un réseau individuel.