Traduction de «specific section devoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Processes and Specifications Section
Section des procédés et des spécifications informatiques

Specifications Section
Section des devis

Product Definition and Specifications Section
Section de la désignation et des spécifications des produits

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

sectional specification
spécification sectorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, the Broadcasting Act has a specific section devoted to the CBC, and we obviously have nothing to do with the CBC's financing or CBC programming.
Sachez tout d'abord que la Loi sur la radiodiffusion comprend une section portant expressément sur la SRC, et nous ne sommes en rien responsables du financement ou de la programmation de la société d'État.

Moreover, it shall contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of Article 1(2) of Decision No 633/2009/EC.
Il comporte en outre une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter la disposition de l'article 1, paragraphe 2, de la décision n° 633/2009/CE.

Finally, it shall contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of Article 1(2) of the current mandate, excluding from the scope of the guarantee all operations which would allow, or contribute directly or indirectly to, any form of tax evasion, and paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres.
Il comporte enfin une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter la disposition de l'article 1, paragraphe 2 du présent mandat excluant du champ de la garantie toute opération qui permettrait ou contribuerait directement ou indirectement à quelque forme d'évasion fiscale que ce soit, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des véhicules financiers sis dans les centres financiers offshore.

It should also contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the current mandate as established by Decision No 633/2009/EC, paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres.
Il devrait également comporter une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter le mandat actuel tel qu'il est établi par la décision n° 633/2009/CE, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des instruments financiers sis dans les centres financiers offshores.

It should also contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of the current mandate as established by Decision No 633/2009/EC, paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres.
Il devrait également comporter une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter les dispositions du présent mandat tel qu'il est établi par la décision n° 633/2009/CE, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des instruments financiers sis dans les centres financiers offshores.

Moreover, it shall contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with Article 1(2) of Decision No 633/2009/EC.
Il comporte en outre une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter l'article 1 er , paragraphe 2, de la décision n° 633/2009/CE.

The first part contains the general guidelines for all Member States and the Community and a section devoted to the challenges specific to the euro area.
La première partie contient les orientations générales pour tous les États membres et la Communauté, et une section dédiée aux défis propres à la zone euro.

Commissioner REDING mentioned the communication on services of general interest which the Commission had submitted on 29 September 2000, in which a specific section was devoted to radio and television.
La Commissaire REDING a mentionné, dans ce contexte, la communication sur les services d'intérêt général que la Commission a présenté le 29 septembre dernier et dans laquelle un chapitre spécifique est consacré à la radio et à la télévision.

Specific sections are devoted to restructuring (mergers and joint ventures), satellites, and the interplay with international conventions.
D'autres sections sont consacrées à la restructuration (fusions et coentreprises), aux satellites et à l'impact des conventions internationales sur l'application des règles de concurrence.

I devoted an entire section in my annual report specifically to horizontal governance in official languages, and I made three recommendations that I hope address your committee's concerns.
Comme vous pouvez le constater, une section entière de mon rapport annuel porte spécifiquement sur la gouvernance horizontale des langues officielles. J'ai formulé trois recommandations qui répondent, je l'espère, aux préoccupations de votre comité.