Traduction de «specific question perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]
Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]

specific question
interrogation ponctuelle

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where you have specific questions, perhaps you could make a note of them.
Si vous avez des questions précises, vous pourriez peut-être les noter pour plus tard.

If you have a specific question, perhaps you could indicate which of the two groups you would like to have your question answered by.
Si vous avez une question précise, vous devriez peut-être indiquer à quel groupe vous l'adressez.

There are two specific questions that I would like to answer initially and then perhaps I will focus on the Treaty of Lisbon.
Dans un premier temps, je souhaiterais répondre à deux questions spécifiques, avant éventuellement de parler du traité de Lisbonne.

Mr Mote, who appears to have left the Chamber – perhaps that was a reflection on how I have sought to answer his questions in the past – raised the very specific question of corruption.
M. Mote, qui semble avoir quitté la salle - peut-être la conséquence de ma façon de lui répondre par le passé - a soulevé la question bien spécifique de la corruption.

However, my specific question perhaps got lost in the detail, because the Council does not appear to be quite as unanimous as she would have us believe.
Mais peut-être ma question, bien précise, s’est-elle égarée dans cette étendue, car le Conseil ne paraît pas aussi unanime qu’elle nous l’a dit.

On the matter of patents the rapporteur proposes excluding them from the directive’s scope, since the European Patent Convention is the sole text in force at present and the question of patent protection is such a complex and delicate issue that it deserves a specific text, perhaps following adoption of the text on the Community patent.
En ce qui concerne les brevets, le rapporteur propose de les exclure du champ d'application, étant donné que la Convention européenne des brevets est le seul texte en vigueur actuellement et que la question de la protection des brevets est tellement complexe et délicate qu'elle mériterait un texte spécifique, éventuellement suite à l'adoption du texte sur le brevet communautaire.

Senator Graham: The specific question was how soon can you get the answer, and I said as soon as possible; perhaps tomorrow or, failing that, by next week.
Le sénateur Graham: La question précise était de savoir quand je pourrai vous donner une réponse, et j'ai dit: aussitôt que possible; peut-être demain ou, à défaut, d'ici la semaine prochaine.

When questions are so specific that perhaps they should be best put on the Order Paper, hon. members should consider that. I will permit the hon. minister of immigration to address himself to the first two questions.
Le ministre de l'Immigration peut répondre aux deux premières questions.

On the specific question, perhaps Mr. Kessel can respond.
M. Kessel pourrait répondre précisément à votre question.