Vertaling van "specific purposes constitutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise customers on type of sports equipment for specific purposes | instruct customers on type of sporting equipment for specific purposes | advise a customer on the type of sporting equipment for specific purposes | advise customers on type of sporting equipment for specific purposes
conseiller des clients sur le type d'équipements sportifs à des fins spécifiques

agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes
station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières

specific-purpose flight permit [ flight permit - specific purpose ]
permis de vol à des fins spécifiques [ permis de vol ‑ fins spécifiques ]

agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]
station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]

language for specific purposes [ LSP | language for special purposes | special-purpose language | specialized language | special language ]
langue de spécialité [ langue spécialisée | langage spécialisé ]

special-purpose grants | specific-purpose grants
dotations spécifiques

specific prepaid instrument | specific-purpose instrument
instrument prépayé spécifique

language for specific purposes | language for special purposes
langue de spécialité | langue spécialisée

climatological station for specific purposes
station climatologique destinée à des fins particulières

educate animals for professional purposes | instruct animals for professional purposes | teach animals for specific | train animals for professional purposes
dresser des animaux à des fins professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, and revenue from the Member States, non-member countries or miscellaneous bodies for the implementation of programmes funded by sources other than the general budget of the European Communities (hereinafter the general budget), constitutes revenue assigned to specific items of expenditure.
Les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, ainsi que les recettes provenant d’États membres, de pays tiers ou d’organismes divers pour l’exécution de programmes financés par des sources autres que le budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées «le budget général»), constituent des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques.

[59] OJ L 142/2: "Subject to constitutional principles and specific safeguards in order to respect appropriately the sovereignty, security, public policy or other essential interests of other States, a transborder computer search for the purpose of the investigation of a serious criminal offence, to be further defined in the Convention, may be considered in exceptional cases, and in particular where there is an emergency, for example, as far as necessary to prevent the commission of an offence that is likely to result in the death of or serious injury to a person".
[59] JO L 142, p. 2: "Sous réserve de principes constitutionnels et de garanties spécifiques destinées à assurer, comme il se doit, le respect de la souveraineté, de la sécurité, de l'ordre public ou d'autres intérêts essentiels des États, les recherches informatiques transfrontalières pour les besoins d'une enquête relative à une infraction pénale grave, à définir de manière plus précise dans la convention, peuvent être envisagées dans des cas exceptionnels, notamment en cas d'urgence, par exemple, pour éviter si nécessaire que ne soit commise une infraction risquant d'entraîner la mort ou de porter gravement atteinte à l'intégrité physique d'une personne".

In this case, the organization can assume that the individual's request constitutes consent for specific purposes.
Dans ce cas, l’organisation peut présumer que la demande de la personne constitue un consentement à ces fins précises.

However, the reinforcement of the autonomy of a regional or local authority through the grant of a power to generate tax income constitutes a purely budgetary objective that cannot, on its own, constitute a specific purpose.
Or, le renforcement de l’autonomie d’une collectivité territoriale par la reconnaissance d’un pouvoir de prélever des recettes fiscales constitue un objectif purement budgétaire qui ne saurait à lui seul constituer une finalité spécifique.

The European Commission has opened an in-depth investigation under EU state aid rules to establish whether the municipal tax exemption granted by Italy to real estate used by non commercial entities for specific purposes constitutes illegal state aid.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État afin de déterminer si l'exonération de la taxe municipale sur les biens immobiliers utilisés à des fins spécifiques accordée par les autorités italiennes aux entités non commerciales constitue une aide d'État illégale.

I will not object to this motion because when the committee was constituted, it was for the specific purpose of dealing with government legislation relating to anti-terrorism- related matters, efforts by the Government of Canada.
Je ne m'opposerai pas à la motion car, lorsque le comité a été constitué, il avait pour mission précise d'examiner les mesures législatives gouvernementales liées à la lutte contre le terrorisme.

The fact of being subject to supervision by the SSM constitutes a specific attribute that places the entities falling within the scope of application of Regulation (EU) No 1024/2013 in an objectively and characterised distinct position for resolution purposes.
Le fait d'être soumis à une surveillance par le MSU constitue une caractéristique spécifique qui place les entités relevant du champ d'application du règlement (UE) no 1024/2013 dans une situation différente de manière objective et caractérisée aux fins de la résolution.

However, the fact that a category of signs is, in general, capable of constituting a trade mark does not mean that signs belonging to that category necessarily have distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 in relation to a specific product or service.
L’aptitude générale d’une catégorie de signes à constituer une marque n’implique cependant pas que les signes appartenant à cette catégorie possèdent nécessairement un caractère distinctif au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 par rapport à un produit ou à un service déterminé

However, as the Court of First Instance rightly pointed out in paragraph 47 of the judgments under appeal, the fact that a sign is, in general, capable of constituting a trade mark within the meaning of Article 4 of Regulation No 40/94 does not mean that the sign necessarily has distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of the regulation in relation to a specific product or service.
Toutefois, ainsi que le Tribunal l’a relevé à bon droit au point 47 des arrêts attaqués, l’aptitude générale d’un signe à constituer une marque au sens de l’article 4 du règlement n° 40/94 n’implique cependant pas que ce signe possède nécessairement un caractère distinctif, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), dudit règlement, par rapport à un produit ou à un service déterminé.

It would be helpful to get your comments on this, and later on to get additional comments on the approach taken by the bill on the constitutional principles that are at stake — that is, when Parliament legislates it is for a specific purpose, and it yields to the executive government a mandate for a limited period of time, especially when there is the provision that the enactment has to happen within a period of time.
Il serait utile que nous obtenions vos commentaires à ce sujet-là et, plus tard, que nous en apprenions davantage sur l'approche qui a été prise dans le projet de loi au sujet des principes constitutionnels en jeu. Autrement dit, quand le Parlement légifère, c'est dans un but précis, et il accorde au gouvernement exécutif un mandat pour une période limitée, surtout quand il y a une disposition selon laquelle l'entrée en vigueur doit avoir lieu dans un délai donné.