Vertaling van "specific mission however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to undertake a specific mission
accomplir une mission particulière

make mission-specific
missionniser

non-mission specific cost
coûts non reliés à une mission spécifique

mission specific task force
force opérationnelle adaptée à la mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has a very specific mission. However, what I would say to you is that large deposit-takers are world-class institutions, whereas we operate in the insurance business.
Cependant, toutes les grandes institutions de dépôt sont des institutions de classe internationale, même celles qui évoluent dans le milieu de l'assurance.

5. Notes, however, that a European Maritime Security Strategy is needed to ensure an integrated and comprehensive approach, focusing specifically on the threats, risks, challenges and opportunities present at sea; that the EMSS, while grounded in European values and principles, must develop synergies and joint responses mobilising all relevant institutions and actors, both civilian and military; that the EMSS should identify all potential threats, from conventional security threats to those posed by natural disasters and climate change, from threats affecting the protection of vital marine resources to the security of maritime infrastructure and trade flows; that it must also identify the specific means and capabilities needed to address all challenges, including intelligence, surveillance and patrolling, search and rescue, sealift, evacuation of EU and other nationals from crisis zones, enforcing embargoes, and assistance to any CSDP-led missions and operations;
5. note toutefois qu'une stratégie européenne en matière de sécurité maritime (SESM) est nécessaire afin de garantir une approche intégrée et intégrale, qui se concentre spécifiquement sur les menaces, les risques, les défis et les possibilités présents en mer; que la SESM, bien que fondée sur les valeurs et principes européens, doit mettre en place des synergies et des réponses communes qui mobilisent toutes les institutions et tous les acteurs concernés, tant civils que militaires; que la SESM devrait définir toutes les menaces potentielles, des menaces sécuritaires conventionnelles à celles que représentent les catastrophes naturelles et le changement climatique, des menaces qui touchent à la protection des ressources marines vitales à la sécurité des infrastructures maritimes et des flux commerciaux; qu'elle doit également déterminer les moyens et les capacités spécifiques qui sont nécessaires pour relever tous les défis, y compris le renseignement, la surveillance et les patrouilles, la recherche et le sauvetage, le transport maritime, l'évacuation des ressortissants européens et d'autres pays des zones de crise, l'application d'embargos et l'assistance à toutes les missions et opérations menées dans le cadre de la PSDC;

I am happy to share with you the specific figures proposed with regard to this mission, however, and to explain what this ultimately means.
Je me réjouis toutefois de partager avec vous les chiffres précis proposés pour la mission et d’expliquer leurs tenants et aboutissants.

The proposal before us, however, refers specifically to the Canadian Forces and Canadian personnel on mission overseas.
La proposition actuelle s'adresse toutefois plus spécifiquement aux Forces canadiennes et au personnel canadien en mission à l'étranger.

Taking into account, however, the Agency’s overall role, it should maintain a high level of competences in order to perform its mission in monitoring evaluations, proposing recommendations and conducting specific market studies.
Toutefois, vu le rôle général de l’Agence, il est souhaitable qu’elle maintienne un haut niveau de compétences afin d'exécuter sa mission en contrôlant les évaluations, en proposant des recommandations et en conduisant des études spécifiques.

However, the fact is that now we have NDP members who want to end the mission today, who know this motion will not pass, and who defeated the motion that would put a specific end in February 2009 to the combat role.
Or, voici que les députés néo-démocrates réclament que la mission prenne fin immédiatement, même s'ils savent que leur motion de sera pas adoptée, après avoir défait une motion prévoyant que la mission de combat prenne fin précisément en février 2009.

However, the mission in Kandahar, which is specific to Canada, is proving very difficult.
Toutefois, cette mission à Kandahar, particulière au Canada, est une mission éprouvante.

On a day-to-day basis, however, it will not fundamentally change how we do maritime surveillance or how we actually work at executing a specific mission.
Mais au quotidien, cela ne changera pas de manière fondamentale la façon dont nous faisons la surveillance maritime ou la façon dont nous nous acquittons d'une mission spécifique.

In order however to strip back those obligations to their minimum, we are not just talking about it; we will be appointing in the very near future a deputy secretary-general, an additional deputy secretary-general with the specific mandate and mission of identifying best practices and spreading them throughout the Commission and of ensuring a radical reduction in the procedures which generate so much paper, so much bureaucracy and I must say so much frustration, not only for the citizens and businesses of the Union but for the people who work for the Commission too.
Toutefois, en vue de réduire au maximum ces obligations, nous ne nous contentons pas d'en parler ; nous allons nommer, dans un avenir assez proche, un secrétaire général adjoint, un secrétaire général adjoint supplémentaire qui aura comme mandat et comme tâche spécifiques d'identifier les meilleures pratiques et de les diffuser au sein de la Commission ; il devra aussi garantir une réduction radicale des procédures, cause de tant de paperasserie, de tant de bureaucratie et, je dirais aussi, de tant de frustration, non seulement au niveau des citoyens et des entreprises de l'Union, mais aussi de toutes les personnes qui travaillent pour la Commission.