Traduction de «specific land claims has always had greater » (Anglais → Français) :

As I have pointed out, it is interesting that the settlement of specific land claims has always had greater success under Conservative governments historically in this country than under Liberal governments.
Comme je l'ai fait observer, il est intéressant de noter que, dans ce pays, le règlement de revendications territoriales particulières a toujours eu plus de chances d'aboutir sous les gouvernements conservateurs que sous les gouvernements libéraux.

Appropriate consultation on procurements: While the importance of meeting specific requirements associated with comprehensive land claim agreement commitments has been highlighted to operating departments, it's not clear that consultation is always done in a way that ensures Inuit economic development objectives are appropriately considered.
Une consultation adéquate au sujet des acquisitions - Bien qu'on ait indiqué aux ministères intervenants l'importance de satisfaire aux exigences précises des engagements pris dans le cadre des ententes sur les revendications territoriales, il n'est pas certain que la consultation se fasse toujours de façon à tenir compte des objectifs de développement économique des Inuits.