During the last four years the Commission of the European Communities and the European Space Agency have increased their contacts and agreed on several areas for cooperation and coordination in the framework of five joint working parties.1 Many specific projects have been undertaken jointly, and the Commission and the Agency welcome the fact that they have taken steps to ensure greater synergy between their programmes and activities.
Depuis 4 ans, la Commission et l'Agence ont multiplié leurs contacts et, dans le cadre de cinq groupes de travail conjoints(1), ont défini plusieurs domaines de coopération et de coordination. De nombreuses actions concrètes ont été entreprises conjointement et la Commission et l'Agence se réjouissent d'avoir initié la recherche d'une meilleure synergie entre leurs programmes et activités.