Traduction de «specific issues like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Work Session on Specific Methodological Issues in Environment Statistics
Session de travail consacrée à des questions méthodologiques particulières en matière de statistiques de l'environnement

Issue Specific Report
Rapport sur des questions précises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could be done by the production of guidance documents on specific issues (like phasing out the castration of piglets) or on more general topics (e.g. animal welfare labelling).
Ces activités pourraient concerner la production de documents d'orientation sur des questions spécifiques (comme la suppression progressive de la castration des porcelets) ou plus générales (comme l'étiquetage en matière de bien-être animal).

refer requests for specific information to the relevant national authorities (issues like social security and taxes, etc.).
transmettre des demandes d’information spécifiques aux autorités nationales compétentes (questions liées à la sécurité sociale et à la fiscalité, etc.).

Specific issues to be dealt with include the identification of rural and (peri-)urban farming/forest systems and landscape patterns likely to achieve these goals.
Parmi les questions spécifiques qui doivent être examinées, citons le recensement des systèmes agricoles et sylvicoles ruraux et (péri)urbains et des types de paysages susceptibles de permettre la réalisation de ces objectifs.

There are also some specific issues like this definition of director independence that are important in Canada.
Il y a aussi un certain nombre de questions précises, comme la définition de l'administrateur «indépendant»qui sont importantes au Canada.

What sort of quality assurance program would you have for a specific issue like pipeline fittings?
Quelle sorte de programme d'assurance de la qualité porterait sur un sujet particulier comme les raccords de tuyauterie des pipelines?

While the finance minister points to this work as an advisory board in response to questions about credit card rates and fees, it is unclear how the committee's mandate relates to specific issues like interest rates and interest rate increases, payment fees, account transparency and other issues listed in today's motion by the NDP.
Bien que le ministre des Finances se retranche derrière le travail de ce comité consultatif quand on lui pose des questions sur les taux et les frais liés aux cartes de crédit, on ne voit pas trop le rapport entre le mandat de ce comité et des questions précises comme les taux d'intérêt et leurs hausses, les frais, la transparence des comptes et d'autres sujets mentionnés dans la motion du NPD.

For example in the case of conformity assessment procedures to be applied, where more than one directive applies to a product, where product specific approaches when dealing with issues like potential to harm, manufacturing conditions or surveillance measures are to be taken into account, close consultation with all stakeholders and Commission services and co-operation will be necessary when elaborating the solutions.
Par exemple, dans le cas des procédures d'évaluation de la conformité à appliquer lorsqu'un produit relève de plusieurs directives et qu'il faut tenir compte des approches spécifiques au produit lors de l'examen de questions portant sur la dangerosité potentielle, les conditions de fabrication ou les mesures de surveillance, une coopération et une concertation étroite avec l'ensemble des parties prenantes et des services de la Commission seront nécessaires pour élaborer des solutions.

We'll be bringing a combined message of sport, fitness, active living, and recreation, and we'll be putting those in context in terms of large policy issues like health and national unity, but also specific issues like youth.
Nous leur communiquerons un message combiné sur le sport, la condition physique, la vie active et les loisirs et nous l'inscrirons dans le contexte des questions politiques globales telles que la santé et l'unité nationale mais aussi dans le contexte de questions spécifiques telles que la jeunesse.

The Commission will address specific issues like access to the Korean motor vehicles market, the protection of intellectual, industrial and commercial property, cooperation in the field of standards and technical regulations, access to transport services, the question of shipbuilding capacity and the subject of government procurement.
La Commission parlera dans ce cadre de problèmes tels que l'accès au marché automobile coréen, la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, la coopération dans le domaine des normes et des réglementations techniques, l'accès aux services de transport, la capacité des chantiers navals et les marchés publics.