Traduction de «specific funding commitments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funds commitment [ commitment of funds ]
engagement de fonds

funds committed [ obligated funds ]
fonds engagés

external funding commitment
engagement financier externe

List of Specific Commitments | schedule of specific commitments | services schedule
liste d'engagements spécifiques

aid commitment | commitment | commitment of aid funds
engagement

committed funds | obligated funds
crédits engagés | fonds engagés

specific commitment request
demande spécifique d'engagement de dépenses

commitment of funds
engagement de crédits

call for committed funds | call
appel de capitaux | appel de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about funding for the cleanup of St. John's harbour we talk about the specific funds committed to by three parties: the municipalities, the provincial government and the federal government.
Lorsque nous abordons le financement du nettoyage du port de St-John's, nous parlons des fonds qu'ont engagés à cette fin les trois intervenants, soit les municipalités, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral.

3. Calls on the Member States to step up their commitment to the Millennium Development Goals (MDGs) by reaffirming funding commitments; believes that the EU should identify specific milestones and actions within timeframes in key areas, such as eradicating hunger ahead of the progress review meeting on the Millennium Development Goals in September 2010;
3. invite les États membres à confirmer leur attachement aux objectifs du millénaire pour le développement (OMD) en réaffirmant leurs engagements en matière de financement; estime que l'Union européenne devrait arrêter des étapes et actions spécifiques sur la base d'un calendrier dans des domaines clés, comme l'élimination de la faim, avant la réunion de suivi des objectifs du millénaire pour le développement, qui se tiendra en septembre 2010;

If you find, Mr. Speaker, that the bill does not require a royal recommendation, should Parliament adopt this bill, the government would be under no legal obligation to make any of the specific funding commitments made by the former prime minister's press release.
Si vous deviez conclure, monsieur le Président, que ce projet de loi n'a pas à faire l’objet d’une recommandation royale, advenant qu'il soit adopté par le Parlement, le gouvernement ne serait alors pas légalement tenu de respecter les engagements financiers pris par l'ancien premier ministre dans un communiqué de presse.

2. Invites the Council, therefore, to step up its commitment to the Millennium Development Goals (MDGs) by reaffirming funding commitments and adopting an EU MDG Agenda for Action at the June European Council; this EU Agenda for Action should identify specific milestones and actions within time frames in key areas such as education, health, water, agriculture, growth and infrastructure, which will contribute to ensuring the achievement of the MDGs by 2015 with a view, among other objectives, to eradicating hunger by 2015;
2. invite donc le Conseil à intensifier ses engagements à l'égard des objectifs du Millénaire pour le développement, en réaffirmant ses engagements en matière de financement et en adoptant un programme d'action de l'UE pour les OMD au Conseil européen de juin; considère que ce programme d'action de l'UE devrait identifier des étapes et des actions spécifiques, accompagnées de délais, dans des domaines clé comme l'éducation, la santé, l'eau, l'agriculture, la croissance et l'infrastructure, pour contribuer à atteindre les OMD d'ici 2015, et, entre autres, à éradiquer la faim d'ici 2015;

2. Invites the Council to step up as a matter of urgency its commitments to the Millennium Development Goals (MDGs) by reaffirming funding commitments and adopting an EU MDG Agenda for Action at the June European Council in order to avoid failure; this EU Agenda for Action should identify specific milestones and actions within timeframes in key areas such as education, health, water, agriculture, growth and infrastructure which will contribute to ensuring that the MDGs are met by 2015 with a view, among other objectives, to eradicating hunger by 2015;
2. invite le Conseil à intensifier d'urgence ses engagements relatifs à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), en réaffirmant ses engagements en matière de financement et en adoptant, à l'occasion du Conseil européen de juin, un programme d'action de l'UE pour la réalisation des OMD afin d'éviter un échec; ce programme d'action devrait identifier des étapes et des actions spécifiques, assorties de délais précis, dans des domaines clés comme l'éducation, la santé, l'eau, l'agriculture, la croissance et les infrastructures, qui contribueront à la réalisation des OMD à l'horizon 2015, avec l'objectif, notamment, d'éradiquer la faim d'ici 2015;

19. Calls on the Council to step up its commitments to the Millennium Development Goals by reaffirming funding commitments and adopting an EU MDG Agenda for Action at the June European Council; considers that this EU Agenda for Action should identify specific milestones and actions within time frames in key areas like education, health, water, agriculture, growth and infrastructure that will contribute to ensuring the achievement of the MDGs by 2015 with a view, among other objectives, to eradicating hunger by 2015;
19. invite le Conseil à confirmer son attachement aux objectifs du Millénaire pour le développement en réaffirmant ses engagements en matière de financement et en adoptant un plan d'action OMD de l'UE lors du Conseil européen de juin, plan d'action qui devrait arrêter des étapes et actions spécifiques sur la base d'un calendrier dans des domaines-clés comme l'éducation, la santé, l'eau, l'agriculture, la croissance et l'infrastructure, pour contribuer à la réalisation des OMD à l'horizon 2015, le but étant, entre autres, d'éradiquer la faim d'ici 2015;

2. Calls on the Council, therefore, to step up its commitments to the Millennium Development Goals (MDGs) by reaffirming funding commitments and adopting an EU MDG agenda for action at the June European Council; considers that this EU agenda for action should identify specific milestones and actions within time-frames in key areas such as education, health, water, agriculture, growth and infrastructure that will contribute to ensuring the achievement of the MDGs by 2015 with a view, among other objectives, to eradicating hunger by 2015;
2. invite donc le Conseil à confirmer son attachement aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en réaffirmant ses engagements en matière de financement et en adoptant un plan d'action OMD de l'Union lors du Conseil européen de juin 2008, plan d'action qui devrait arrêter des étapes et actions spécifiques sur la base d'un calendrier dans des domaines clés comme l'éducation, la santé, l'eau, l'agriculture, la croissance et l'infrastructure, pour contribuer à la réalisation des OMD à l'horizon 2015, le but étant, entre autres, d'éradiquer la faim d'ici 2015;

At the beginning of the first ministers' meeting on health care last September, the Prime Minister announced a number of specific funding commitments to improve Aboriginal health care.
Au début de la réunion des premiers ministres sur les soins de santé, en septembre dernier, le premier ministre a annoncé un certain nombre d'engagements précis destinés à améliorer les soins de santé dispensée aux Autochtones.

I have a simple question. Was there a specific funding commitment in the recent federal budget for the cleanup of the tar ponds and if not, why not?
Ma question est simple: Le dernier budget fédéral prévoyait-il des crédits précis pour le nettoyage des étangs bitumineux et, si ce n'est pas le cas, pourquoi?

Another vague promise, with no specific funding, and we will have to wait for the 2001 budget to know the specific commitments of the federal government.
Encore une vague promesse, sans montant précis, et il faudra attendre le budget de 2001 avant de connaître les engagements précis du gouvernement fédéral.