Traduction de «specific fisheries then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural)

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I refer then to the second Marshall decision in which the Supreme Court of Canada said that historical reliance and participation in the specific fishery would need to be considered.
J'aimerais vous parler de la deuxième décision dans l'affaire Marshall, lorsque la Cour suprême du Canada a dit qu'une participation et une dépendance historiques dans l'exploitation d'une espèce particulière devraient entrer en ligne de compte.

33. Emphasises that if discard bans are adopted for specific fisheries, then in order to avoid perverse incentives such as creating a market for small fish or fish caught without quotas, such fish should not be marketed directly under any circumstances; considers that the vessels may be compensated for the costs incurred in bringing to shore what they would have discarded; considers, for example, that the fish involved could be used for fishmeal and fishoil production with any company utilising this facility contributing to a regionally organised compensation fund;
33. souligne que, si des interdictions de rejet sont adoptées pour certaines pêcheries, il conviendrait, pour éviter des effets pervers tels que la création d'un marché du petit poisson ou de poisson ne faisant l'objet d'aucun quota, que ces types de poissons soient interdits à la vente directe; considère que les pêcheurs pourraient être indemnisés pour les coûts assumés pour débarquer ce qu'ils auraient rejeté; considère, par exemple, que les poissons en question pourraient être utilisés pour la production de farine et d'huile de poisson, étant entendu que toute entreprise qui utiliserait cette facilité contribuerait à un fonds de compensation organisé à l'échelon régional;

32. Emphasises that if discard bans are adopted for specific fisheries, then in order to avoid perverse incentives such as creating a market for small fish or fish caught without quotas, such fish may not be marketed under any circumstances; considers that the vessels may be compensated for the costs incurred in bringing to shore what they would have discarded;
32. souligne que, si des interdictions de rejet sont adoptées pour certaines pêcheries, il conviendrait, pour éviter des effets pervers tels que la création d'un marché du petit poisson ou de poisson ne faisant l'objet d'aucun quota, que ces types de poissons soient interdits à la vente; considère que les pêcheurs pourraient être indemnisés pour les coûts assumés pour débarquer ce qu'ils auraient rejeté;

The Commission will develop general guidelines to monitor sectoral-support funds under all fisheries agreements which can then be adapted to specific agreements.
La Commission va élaborer des orientations générales concernant le suivi des fonds de soutien sectoriel octroyés au titre de l'ensemble des accords de pêche. Ces orientations pourront ensuite être adaptées aux accords spécifiques.

Individual first nations or first nations’ groups collected the proceeds on the Skeena ESSR fishery. j) On the Fraser River, the buyers of the fish withheld proceeds of the fish from the distribution of the sales and then provided them to the respective first nation. k) In 1994, a specific fishery was provided to the Sto:Lo first nation as noted in the answer to h) above.
Les premières nations, seules ou en groupes, ont perçu les recettes associées aux excédents de saumons géniteurs de la rivière Skeena. j) Sur le fleuve Fraser, les acheteurs de poisson ont retenu les recettes à la distribution et les ont distribuées respectivement aux premières nations concernées. k) En 1994, la première nation Sto:Lo a procédé à une pêche particulière tel qu’indiqué au paragraphe h).

If I'm investigating a problem in the cod fishery, then I have to know what the regional budget is for those specific items.
Si je fais enquête sur un problème dans la pêche à la morue, je dois savoir quel est le budget régional dans ce secteur précis.

And finally, we then need to look into the specific social and socio-economic aspects of Mediterranean fisheries.
Enfin, nous devons aussi aborder les particularités sociales et socio-économiques de la pêche en Méditerranée.

Then it may wish to identify those specific fisheries requiring industrial technology for some form of privatization that does not undermine Canada's ownership of the resources nor the common property aspect.
Ensuite, le ministère peut chercher à identifier les pêches spécifiques qui exigent une technologie industrielle et à effectuer dans ces secteurs une forme quelconque de privatisation qui ne sape pas la propriété canadienne des ressources ni l'aspect propriété collective.