Vertaling van "specific dollar figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dollar ceiling figure
chiffre du plafond en dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was not thinking in terms of a specific dollar figure here; rather, I was thinking that the tendency in some political circles is either to downplay the importance of the price signal here or, in other cases, to directly subsidize to keep it unduly low so the environmental costs of that production are not included in the price.
Je n'avais pas un montant précis en tête — je pensais plutôt au fait que, dans certains milieux politiques, la tendance consiste soit à minimiser l'importance du signal de prix, soit à subventionner directement la production d'électricité pour que le prix de l'électricité ne comprenne pas les coûts environnementaux liés à la production et que, par conséquent, le prix soit maintenu à un niveau indûment bas.

Mr. Jim Jamieson: In my next presentation there is a specific proposal and a specific dollar figure attached to that, to meet exactly the needs you're saying.
M. Jim Jamieson: Mon prochain exposé renferme une proposition spécifique et un montant spécifique qui visent précisément à répondre aux besoins dont vous parlez.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, can the leader give us a specific dollar figure for how much Mr. Harper is spending for media consultants to get himself on what I describe as " right-wing U.S. media," not in order to speak to Canadians, but instead to speak to — and again I have to say it — a right-wing American constituency?
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, madame le leader peut-elle nous préciser les sommes exactes que M. Harper dépense pour se payer des consultants en communications afin de paraître dans ce que je dois qualifier de médias américains de droite, non pour parler aux Canadiens, mais plutôt pour parler — et je dois le redire — aux Américains de droite?

So answer generally, and then give me the specific dollar figure of how much money will be available in these two programs for that fiscal year.
Dites-nous donc ce qu’il en est en général et précisez-nous ensuite de combien d’argent nous disposerons exactement dans le cadre de ces deux programmes pour cet exercice.

We tested this initiative and in the material you received from the AUFC, there was one program with a specific dollar figure attached to it, I think it is approximately $18 million, to draw in students from immersion schools into our institutions.
On a testé l'initiative et dans ce que l'AUFC vous a présenté, il y a un programme chiffré bien précis, je pense qu'on l'a chiffré à peu près à 18 millions de dollars, pour attirer les étudiants en provenance des écoles d'immersion dans nos établissements.