Vertaling van "specific dietary needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific dietary intolerance
intolérance à certains aliments

child with specific educational needs and capacities
enfant à besoins et potentiels éducatifs spécifiques

adapted to specific user needs
adapté aux besoins de l'exploitant

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Specific Needs Advisory Committee
Comité consultatif sur les besoins spécifiques

specific need
besoin précis [ besoin particulier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to make clear that this regulation concerns foods which are intended to meet a range of very specific dietary needs and which account for only 1 to 2 % of the European food market.
Il est important de préciser que ce règlement concerne des denrées répondant à des besoins alimentaires très particuliers qui ne couvrent que 1 à 2 % du marché européen de l'alimentation.

The labelling standards, particularly the colour coding which I will be supporting in tomorrow’s vote, will help both those who have specific dietary needs, as well as those who are conscious of their general diet, to make the right choices.
Les normes d’étiquetage, et plus particulièrement le système des codes couleurs que je soutiendrai lors du vote de demain, aideront tant les personnes qui ont des besoins diététiques spécifiques que celles qui sont attentives à leur équilibre alimentaire, à faire les bons choix.

There should be a specific article setting out the main provisions in the current Regulation (EC) No 41/2009 on composition and labelling in order to address the dietary needs of people who are intolerant to gluten.
Il est important de reprendre dans un article spécifique les principales dispositions de l'actuel règlement (CE) n° 41/2009 en matière de composition et d'étiquetage pour répondre aux besoins diététiques particuliers des personnes souffrant d'une intolérance au gluten.

Building a European knowledge-based bio-economy by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social, environmental and economic challenges: the growing demand for safer, healthier, higher quality food and for sustainable use and production of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural, aquaculture and fisheries production; and the increasing demand for high quality food, taking into account animal welfare and rural and coastal contexts and response to specific dietary needs of consumers.
Créer une bioéconomie européenne fondée sur la connaissance, en réunissant la communauté scientifique, les entreprises et d'autres parties prenantes, afin d'exploiter des perspectives de recherche nouvelles et émergentes qui répondent aux défis sociaux, environnementaux et économiques: la demande croissante pour une alimentation plus sûre, plus saine et de meilleure qualité et pour une utilisation et une production viables de bioressources renouvelables; le risque croissant de maladies épizootiques et de zoonoses ainsi que de troubles liés à l'alimentation; les menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production agricole, piscicole et de la pêche; la demande croissante de produits alimentaires de haute qualité, tenant compte du bien-être animal et des contextes ruraux et côtiers; et les réponses aux besoins particuliers des consommateurs en matière de diététique.

LIPIDIET examines how specific dietary lipids could prevent Alzheimer’s disease OPTIFORD investigates whether a better supply of dietary vitamin D would reduce osteoporosis CROWNALIFE assesses the possibilities for functional foods to fulfil the specific needs of the elderly.
LIPIDIET analyse la manière dont certains lipides apportés par l’alimentation permettraient de prévenir la maladie d’Alzheimer OPTIFORD cherche à savoir si un meilleur apport alimentaire en vitamine D réduirait l’incidence de l’ostéoporose CROWNALIFE évalue les possibilités qu’offrent les aliments fonctionnels de satisfaire les besoins spécifiques des personnes âgées.

At White Spot we recognize that some of our guests may have specific nutritional and dietary needs.
Chez White Spot, nous reconnaissons que certains de nos clients ont des besoins nutritionnels et diététiques particuliers.

Plant varieties are being developed to target specific markets, catering to specific nutritional needs and dietary concerns.
On élabore des variétés de plantes ciblant des secteurs bien précis et répondant à des besoins nutritionnels particuliers et à des préoccupations d'ordre diététique.