Traduction de «specific developmental disorder motor function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

developmental coordination disorder [ DCD | specific developmental disorder of motor function | developmental dyspraxia | childhood dyspraxia | clumsy child syndrome ]
trouble de l'acquisition de la coordination [ TAC | trouble développemental de la coordination | trouble spécifique du développement moteur | dyspraxie développementale | dyspraxie de développement | syndrome de l'enfant maladroit ]

Specific developmental disorder of motor function
Trouble spécifique du développement moteur

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

specific learning disorder [ specific developmental disorders of scholastic skills ]
trouble spécifique des apprentissages [ troubles spécifiques du développement des acquisitions scolaires ]

Developmental disorder of motor function
troubles du développement d'une fonction motrice

A rare genetic leukodystrophy disorder with characteristics of diffuse hypomyelination in the supratentorial brain white matter, brain stem and spinal cord. Patients usually present nystagmus, lower limb spasticity, hypotonia and motor developmental
hypomyélinisation avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière et spasticité des jambes

An inherited disorder with characteristics of widespread calcifications of the basal ganglia and cortex, developmental delay, small stature, retinopathy and microcephaly. The absence of progressive deterioration of the neurological functions is chara
calcification cérébrale type Rajab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A peace officer believes on reasonable and probable grounds that a person is committing or at any time within the preceding two hours has committed an offence under paragraph 253(a); that obvious and at times specific observations have been made of impaired physical or psycho-motor functions of driving behaviour such that there appears to be a marked departure from the norm with respect to the ability to operate or have care or control of the vehicle; and that either roadside screening or evidentiary breath testing for alcohol has shown that the person's blood alcohol concentration is not in excess of the prescribed limit.
Le policier a des motifs raisonnables et probables de croire qu'une personne commet ou a commis pendant les deux heures précédentes une infraction à l'alinéa 253a); qu'il existe des symptômes manifestes et précis de l'affaiblissement des facultés physiques et psychomotrices nécessaires pour la conduite automobile tels que la conduite s'écarte de façon marquée de la norme de la garde, du contrôle ou de la conduite d'un véhicule; qu'un test effectué avec un appareil de détection approuvé ou un alcootest a démontré que l'alcoolémie du conducteur était inférieure à la limite légale.

This internalized sexual objectification has been linked to problems with mental health, clinical depression, habitual body monitoring, eating disorders, body shame, self worth, life satisfaction, cognitive and motor functioning, and sexual dysfunction.
Cette représentation intériorisée est liée à des problèmes de santé mentale, à des épisodes de dépression majeure, à la surveillance constante de son corps, à des troubles alimentaires, à la honte de son corps ainsi qu'à des problèmes d’estime de soi et de satisfaction dans la vie, de fonctionnement cognitif et moteur et de dysfonction sexuelle.

A child with a developmental disorder might need a complex psychological assessment to determine the nature of the disorder and identify his or her specific cognitive and behavioural needs.
Pour un enfant présentant un trouble du développement, il faut procéder à une évaluation psychologique complexe afin de déterminer la nature du trouble et cerner les besoins cognitifs et comportementaux propres à l'enfant.

The neurological consequences of FAS are much more serious handicaps, and include damage to the central nervous system, intellectual impairment and developmental delay, poor cognitive skills, attention deficit disorder, learning disabilities, language deficits and poor motor skills.
En effet, les conséquences neurologiques qui découlent de ce syndrome font place à de bien pire handicaps. On parle de dysfonctions du système nerveux central, de retard du développement de l'intelligence, de problèmes de compréhension, d'inattention, d'apprentissage et de mémoire, ainsi que de troubles du langage et d'aptitudes motrices.

Nevertheless, the applicant concedes that consumption of marihuana in its acute stage can impair one’s psycho-motor functions but says that this concern is dealt with by the Parliament of Canada under its “criminal law” powers and specifically s.253 of the Criminal Code of Canada which makes it an offence to operate a plane, train or car when ones ability to do so is impaired by alcohol or a drug.
Malgré cela, le requérant reconnaît que la consommation de marijuana à un stade aigu peut affecter les fonctions psychomotrices, mais précise que les pouvoirs du Parlement canadien en matière de « droit criminel » répondent à cette préoccupation, notamment l’article 243 du Code criminel du Canada qui prévoit que la conduite d’un aéronef, d’un train ou d’un véhicule avec facultés affaiblies par l’effet de l’alcool ou d’une drogue, constitue une infraction.